Translation for "защелкнуть" to english

Защелкнуть

• snap in
• snap

Translation examples

snap in

Чемодан оказался не слишком вместительным, и ей пришлось повозиться, чтобы защелкнуть замок.
The suitcase wasn’t large, and it was hard to force the locks to snap.

Тина и Эдмундс помогли ему одеть шлем и защелкнуть на шее блокирующее кольцо.
Tina and Edmunds helped fit the helmet over his head, and snap-locked the ring at the neck.

Я хотел развернуть его, пришпилить к стенке, защелкнуть наручники на его трахнутых запястьях и…
I wanted to spin him around, shove him up against the wall, and snap the cuffs around his fucking wrists and—

– Он славный, – повторил кассир, закрывая портфель и придерживая его, помогая Бобу закрыть замки, защелкнуть цепочку и наручники на запястье. – Теперь в порядке.
He closed the case and held it while Bob locked it and snapped the chain and bracelet to his wrist.

Апотекарий Мемнес — хранитель жизни, провожатый в смерти, седобородый и тожественный, — последний раз проверил содержимое своего нартециума, прежде чем плотно защелкнуть его.
Memnes, the Apothecary, preserver of life, minister of death, grey-bearded and solemn, checked the contents of his narthecium before snapping it shut.

Коркоран ожидал увидеть, что тут же на руках мексиканца защелкнутся наручники, но вместо этого странный шериф поднял парня с земли, подобрал его шляпу и надел ему на голову.
Corcoran looked to see the handcuffs snapped instantly upon his wrists, but instead, the strange sheriff actually raised the fellow from the ground and replaced the fallen hat upon his head.

Оглядевшись по сторонам так же предусмотрительно, как это сделал Мышелов, Северянин оттянул назад широкий левый рукав и показал прочный браслет из вороненой стали, защелкнутый на запястье.
And after such precautionary glances as the Mouser had made, he thrust back his loose left sleeve, showing a stout browned-iron bracelet snapped around his wrist.