Translation for "защелкиваться" to english

Защелкиваться

verb

• snap
• snap to

Translation examples

snap verb

Ты защелкиваешь браслет на запястье, когда твои мысли и чувства переполняют тебя.
You snap the band on your wrist when your thoughts and feelings overwhelm you.

Он складывает графитовые наушники и защелкивает футляр.
He folds the thing's graphite earpieces and snaps the case shut.

Когда предкрылки втягиваются, фиксатор защелкивается и удерживает их на месте.
When the slats retract, the pin snaps over, holds them in place.

Я почувствовал, как мне выворачивают за спиной кисти и защелкивают на них наручники.
I extended my wrists, to the sides, and felt manacles, with leashes, snapped on them.

Уэйтс был прикован к подлокотникам кресла защелкивающимися пластиковыми наручниками.
Waits was held to the arms of his chair with plastic snap cuffs.

Она обхватывает шею Мисти обеими руками и защелкивает колье.
She reaches a hand past each of Misty’s shoulders and snaps the necklace around her mother’s neck.

Одним движением я захлопываю крышку ногой и защелкиваю карабин страховочного пояса.
Kicking the hatch shut and fastening the snap of my safety belt I do in one motion.

Так быстро, как только могу, втискиваюсь между стойкой перископа и бульверком мостика и защелкиваю карабин своего страховочного пояса.
I wedge myself between the periscope housing and the bridge bulwark as quickly as I can, and snap on the hook of my safety belt.

Я защелкиваю застежки парашюта и тянусь за привязными ремнями, старательно избегая давящего пристального взгляда толпы людей.
I snap my parachute buckles and reach back for the shoulder harness, studiously avoiding the massive gaze of the many people.

Достала из одного защелкивающуюся пластиковую манжету для связки проводов и велела Полцу завести руки за спину.
She grabbed a plastic snap cuff used for bunching cables out of one of the buckets and told Paltz to put his hands behind his back.

Девушка кидает свои рисовальные принадлежности в большой портфель – почти чемодан. Защелкивает замок. – Ну так что? – поворачивается она к Джиму. – Я учусь смотреть.
She tosses her equipment into a large briefcase, almost a suitcase. Snaps it shut. “Well?” she says to Jim. “I’m learning how to see.”