Translation for "защ" to english

Защ

• defense
• def

Translation examples

defense

* Отказ признать положение о защите чести
Refusal of self-defense of the honor

* Согласие с положением о защите чести
Acceptance of the thesis of self-defense of the honor

Комитет по защите прав человека (КДХР)
Committee for Defense of Human Rights (CDHR)

Порядок раскрытия документов защите и обвиняемым
Management of Disclosure to Defense and Accused Persons

Комиссия по защите прав человека в Центральной Америке
Commission for the Defense of Human Rights in Central America

Организация по защите и сохранению окружающей среды
Environmental Defense Fund Environmental Protection and Conservation Organisation

Играй в защите, в защите!
Play defense, play defense! Yes!

Защите нечего добавить.
The defense rests.

Стоим в защите!
Hands up on defense!

Перейдем к защите.
Let's go to defense.

Дайте сказать защите.
Let the defense speak.

В защите, Гарольд Зелински!
On defense, Harold Zelinsky.

Значит, защите нечего добавить.
Then the defense rests.

Теперь слово предоставляется защите.
Now for the defense.

Раны нанесены при защите.
Well, it's defense wounds.

В защите дела плохи.
We've got no defense.

— Пишете самостоятельную работу по защите от Темных искусств, не так ли?
“Project for Defense Against the Dark Arts, is it?”

Так как учителя по защите от темных искусств теперь не было, то эти уроки теперь были свободны.
As there was no longer a Defense Against the Dark Arts teacher, they had those lessons free.

И вообще, как это Дамблдору пришло в голову отдать ему уроки по защите?
What’s Dumbledore playing at, anyway, letting him teach Defense?

А устный экзамен по защите от Темных искусств вообще сдавала через пень-колоду.
And the Defense Against the Dark Arts practical was no good at all.

У них было уже два учителя по защите, на первом курсе и на втором.
Harry, Ron, and Hermione had already had two Defense Against the Dark Arts teachers, both of whom had lasted only one year.

По защите от Темных искусств у вас «выше ожидаемого», можете продолжать курс. А вот с трансфигурацией у вас не все ладно.
And you qualify for Defense Against the Dark Arts with ‘Exceeds Expectations.’ But the problem is Transfiguration.

А главное, ему поставили «превосходно» по защите от Темных искусств! Он осмотрелся по сторонам.
And best of all, he had achieved “Outstanding” at Defense Against the Dark Arts! He looked around.

Невербальных заклинаний требовали от них теперь не только на защите от Темных искусств, но и на заклинаниях, и на трансфигурации.
Non-verbal spells were now expected, not only in Defense Against the Dark Arts, but in Charms and Transfiguration too.

Ну, в смысле, Амбридж теперь ушла, значит, школе нужен новый преподаватель по защите от Темных искусств, правильно?
“Yeah… yeah, now Umbridge has left, obviously we need a new Defense Against the Dark Arts teacher, don’t we?

— Так и знал, что ты будешь отличником по защите от Темных искусств, — сказал Рон, изо всех сил хлопнув Гарри по плечу. — Ну что, мы молодцы?
“Knew you’d be top at Defense Against the Dark Arts,” said Ron, punching Harry on the shoulder. “We’ve done all right, haven’t we?”

Надо готовиться к защите.
We must make a defense!

Защите не удалось вас поколебать.
The Defense was quite unable to shake you.

Конец защите, конец карьере.
End of defense, end of career.

Но как найти слабое место в их защите?
How, then, to breach its defenses?

В защите он один раз допустил промах.
He had suffered one defensive lapse.

Пойду готовиться к защите.
I will go now to prepare my defense.

Уверена, они приняли меры по защите.
Surely they will have taken defensive measures.

Флэйм перешел от нападения к защите.
Flaim shifted from attack to defense.

Но семья Кейтсов явно не нуждалась в защите.
But the Cates family was in no need of defense.

— Значит, ты ничего не знаешь о его защите?
"So you don't know anything about his defenses?

def

Открыв колпачок, он обнаружил серебристую кнопку с надписью «ЗАЩ».
He flipped the cover open. The button was silver and said DEF.