Translation for "заштукатурить" to english

Заштукатурить

• plaster

Translation examples

plaster

Ты заштукатурил кирпичную кладку?
Um... you plastered over the brickwork?

Мы сколотили ящик, вставили внутрь, заштукатурили и закрасили.
We built a box in here, put it in, plastered it over, painted.

Дверь, которая вела из спальни в гостиную, тоже исчезла, а проем был заложен кирпичами и заштукатурен, как будто его и не было.
The door between the bedroom and the living room vanished, replaced with bricks and plastered over as though it had never existed.

В конце концов я велела к чертовой матери убрать все со стен, заштукатурить их и выкрасить в оранжевый цвет. — Вышло очень красиво.
I finally said take every god damn thing off the walls, plaster them and paint them orange.'' "It's very nice."

Поэтому металлические кронштейны дверной коробки не закрепили на стене, а вделали в нее и заштукатурили ниши, так что обои подходили к самому стеклу.
The metal frame of the door-set had not been mounted over the sheetrock, but instead had been plastered into the wall, allowing the wallpaper to be trimmed out to the glass.

Земляной пол теперь покрывали широкие дубовые доски, в северной стене было пробито высокое окно в каменном переплете, с нишей, а высокий балочный потолок, который раньше терялся в полусумраке, был залит ярким светом, и пространства между балками заштукатурены и выкрашены белоснежной краской;
wide oak boards now covered the earthen floor; a high, stone-mullioned bay-window had been built in the north wall, and the great timbered roof, which before had been lost in shadow, now stood out stark, well lit, with clean white plaster between the beams;

Район, насколько вам должно быть известно, становится все более востребованным. – Николас Трент ободряюще улыбнулся стоявшей рядом молодой женщине, которая задумчиво созерцала трещину, словно после разряда молнии, идущую по стене от оконной рамы. – Это можно заштукатурить, – поймав ее взгляд, добавил Николас. – Всего-навсего усадочная деформация.
This area, as you know, is becoming quite desirable.’ Nicholas Trent smiled encouragingly at the young woman beside him as she contemplated the crack running up from the corner of the window frame, like a bolt of lightning. ‘It may be new plaster,’ he said, following her gaze. ‘You get a fair amount of shrinkage with it.