Translation for "зашоренная" to english
Зашоренная
Translation examples
Игнорировать это -- значит демонстрировать свою зашоренность, которая может только завести в тупик.
To ignore it would be to adopt a blinkered approach and would lead only to stalemate.
Это - окаменевшие сердца, бой которых выпадает из общей гармонии наших действий во имя равенства, сердца, которые питают и передают по цепочке то огромное наследие пережитков и предрассудков, служащее благодатной почвой для зашоренности, предубеждений и отчуждения.
They are the hearts of stone that continue to beat out of time with the equality agenda, the hearts that harbour and hand on a huge legacy of attitudes and behaviours which are the breeding ground of blinkered thinking, of bias and of exclusion.
Я организовал бы кампанию против этих зашоренных судей.
I'd have liked to run against those blinkered judges
А что до меня, я всегда считал, что следует показать Коркорану, какой он зашоренный.
And I’ve always thought Corkoran needs showing that he’s running in blinkers.”
Не пройдет и нескольких десятков лет, как все человечество станет настолько зашоренным, что, не пикнув, позволит дать себя засосать в этот умственный вакуум.
In a few decades, the entire human race will have been sucked into this blinkered vacuum.
и мне подумалось, что вот такие тори-интеллектуалы, обладающие более чем достаточным интеллектуальным инструментарием и опытом, чтобы понять, что консерватизм не сводится всего лишь к ярому эгоизму, и тем не менее являющие этот эгоизм миру более демонстративно, чем самые зашоренные и тупые члены этой партии, отвратительны вдвойне.
and it seemed to me that his kind of intelligent Tory, with so handsomely more than enough intellectual equipment and experience to see that there was more to conservatism than a rabid selfishness, and yet who demonstrated it more profoundly than the most blinkered and stupid ordinary member of his party, was doubly repulsive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test