Translation for "зашил" to english

Зашил

• sewed up
• stitched

Translation examples

sewed up

Ты зашил штаны?
You sewed up your pants?

Она зашила твою рану и ушла.
She sewed up your wound, and she left.

Мы с Волком Ларсеном отрезали Керфуту его изувеченный палец и зашили рану.
Wolf Larsen and I, between us, cut off Kerfoot's crushed finger and sewed up the stump.

stitched

- разрешение служащему военной полиции зашить рану, полученную заключенным в результате ударила об стену в собственной камере;
- Allowing a military police guard to stitch the wound of a detainee who was injured after being slammed against the wall in his cell;

В медицинской справке якобы отмечается, что ему зашили три раны на голове и что на его спине, груди, боках и лице были обнаружены следы побоев.
A medical certificate reportedly indicated that he had received stitches for three head wounds and had sustained injuries to his back, chest, sides and face.

Армянские так называемые "доктора" вскрыли рану Гульмамедова с целью извлечь пулю, используя для этого обычные ножницы и не проведя никакого обезболивания, после чего они зашили рану с помощью обычной иголки.
The so-called Armenian "doctors" cut Goulmammedov's wound to take out the bullet using ordinary scissors without any anaesthesia, after which they made stitches with an ordinary needle.

Надо их зашить.
Get them stitched.

- Ее лучше зашить.
- We'd better get it stitched.

Ее надо зашить.
It needs to be stitched.

Надо будет зашить.
No, you might need stitches.

Можешь зашить рану.
You can stitch a wound.

Один потребуется зашить.
One will require some stitches.

— Рана большая, но Наслин зашил ее.
Naslyn stitched it.

Так попроси ее зашить вот это!
Then get her to stitch this one!

– Они не знают, где резать и что зашить.
“They wouldn’t know where to cut and stitch.”

- Здесь надо зашить. Лежи спокойно, пожалуйста.
This will take a stitch. Be still, please.

А что, если бы надо было зашить рану или еще что-нибудь сделать?
What if you had needed stitches or the like?

Но это нужно зашить, Гарри.
You’ll need a stitch or three, Harry.”

– Просто зашей рану, – рявкнул Каллиадес.
“Just stitch it,” snapped Kalliades.

— Принеси иглу, Розина, ее надо зашить.
Fetch me a needle, Rosina, she must be stitched.

– Белла, рану обязательно нужно зашить.
Bella, I think you need stitches.