Translation for "зашивает" to english

Зашивает

verb

• sew
• sew up
• stitch up
• suture
• overcast

Translation examples

sew verb

Он зашивал рты.
He sewed mouths shut.

Я себя зашиваю.
I'm sewing myself up.

Все, можно зашивать.
Go ahead and sew him up.

Теперь можно зашивать.
Now you can sew him up.

Тебя не надо зашивать.
You don't need to sew.

Сложно зашивать без нити.
Hard to sew without sutures.

Я никогда их не зашивала.
I never sewed them.

Зашивайте быстро, выписывайте еще быстрей.
Sew fast, discharge faster.

Даже зашиваю рваные шорты.
I even sew up torn shorts.

- Ну вот, теперь пора и зашивать.
'Right, now we'll sew the muscle-layer.

Зашивал доктор Поттер.
The doctor who sewed him was Dr. Potter.

- Когда буду зашивать рану, будет больнее.
Sewing the wound shut will hurt more.

До тех пор я не стану зашивать рану.
I will not sew the wound until then.

Кстати, как раз она и зашивала меня в прошлом году.
She sewed me up last year.

Молодой человек все еще продолжал зашивать мешковину.
The boy in the white jacket was still sewing the sacking.

Зашивала Модести медленно и довольно неловко.
She was slow and awkward with the sewing up.

Не как женщины зашивают, а как я бы сам зашил.
Not like a lady sewed ‘em, like somethin’ I’d try to do.

Теперь придется дома зашивать чулок.
Now she would have to go home and sew.

Когда зашивали рану, пациент очнулся.
The patient woke when they sewed up his scalp.

sew up verb

Я буду зашивать разрывы.
I'll go in and sew up any lacerations.

Моя бабушка зашивала фаршированную индейку...
My grandmother could sew up a stuffed turkey...

Потом зашиваете и заправляете кровать обратно.
Then you sew up the hole and make his bed again.

Я раньше зашивала дырки на папиной одежде.
I used to sew up holes in my dad's clothes.

Меня одно интересует: кому придется зашивать пальто, порванное этим мальчишкой?
"But who's going to sew up the boy's coat?

И что еще хуже, на рубашке оказались две большие прорехи, которые ему теперь придется зашивать.
Worse than that, there were two large rips in his shirt that he would have to sew up.

stitch up verb

Зашивал солдат и гражданских
I stitched up soldiers and civilians.

- Я зашивал летуна. - Летуна?
- I-I was stitching up nosedive.- nosedive?

Даки сказал, что парню зашивали рану?
Ducky said the guy was stitched up?

Рану на лице придётся зашивать.
Just need to stitch up that laceration on her face.

Это для обезболивания, пока буду зашивать рану.
It dulls the pain as he gets stitched up.

Весь поламался и прямо - в больницу Пирогов, зашивать его.
He's slashed all over, and... goes straight to the ER to get stitched up.

Тот медик зашивал тебе лицо, когда ты разбился на вездеходе, Итан.
That medic stitched up your face when you totaled the rover, Ethan.

Слушай, я могу остановить кровотечение, но его надо зашивать в больнице.
I can stop the bleeding... .. but he's gotta get stitched up, get to a hospital.

Тем не менее, Морган видел, как ты поздно ночью зашивал киллера мафии.
However, Morgan saw you late the other night stitching up a mafia hit man.

- То есть его будут зашивать без анестезии?
You're saying that he'll be stitched up without a painkiller.

Нам пришлось зашивать тебе лоб, – продолжал врач.
We had to stitch up your forehead.

Денси годится только на то, чтобы зашивать раны, но больше ни в чем не разбирается.
Dancy is good for stitching up cuts, but he doesn’t know all that much.

Мейзи уселась на подоконнике и стала зашивать дырку.
Maisie settled herself in the window seat, and started to stitch up the tear.

Затем, пока Пеннифезер зашивал трубу, воцарилось напряженное молчание.
Silence while he stitched up the slit tube.

Иначе пришлось бы зашивать руку с обеих сторон.
Without it, we’d have been stitching up both sides of his arm.

Спина и бока у нее оказались в шрамах, будто ее почему-то зашивали.
There were scars on her back and sides, as if she’d been stitched up for some good reason or other.

Во время турецких кампаний я зашивал раны и отпиливал ноги сотням людей!
During the campaigns against the Turk, I stitched up wounds and sawed off legs by the hundreds.

Надо спросить Жан-Клода — время есть, пока Ричарду зашивают руку.
I would have to ask Jean-Claude about that. I had time to call while Richard got stitched up.

suture verb

Затем влагалище зашивается с обоих сторон при помощи шелковых или кетгутовых швов либо при помощи скобок, и оставляется лишь небольшое отверстие для оттока похождения мочи или менструальной крови.
The two sides of the vulva are then pinned together by silk or catgut sutures, or with thorns, leaving a small opening for the passage of urine or menstrual blood.

Тогда начни зашивать.
Then start suturing.

Зашиваю почечную вену.
Suturing the renal vein.

Я постоянно зашиваю кожу.
I suture skin all the time.

Ты зажимаешь, я зашиваю.
All right, you clamp, I'll suture.

Тот кто зашивал был левшой.
The suturing was left-handed.

И аккуратно зашиваем.
You have the back row of sutures in place.

Ты можешь зашивать рану сейчас.
You can cut the suture now.

- Не могу зашивать в таком состоянии.
- I can't suture in this condition.

Доктор начал зашивать рану.
He began suturing Moyshe’s wound.

— Осколки! — воскликнула она. — Теперь нам придется снова все зашивать.
“Shards!” she exclaimed. “Now we’ll have to redo the sutures.”

Динер начал зашивать разрез и заворачивать труп в чистую простыню.
The deaner began to suture the incision andwrap the body in a clean shroud.

Я подумал, что ты захочешь воспользоваться услугами такого врача — ведь рана Дэвида находится на видном месте, и зашивать ее надо осторожно.
I thought you might want a plastic surgeon to suture David since the cut is in such a visible place on his face.

Быстро и умело женщина зажгла восковые свечи, обмыла голову Ингри едким мылом и принялась зашивать рану.
With briskly efficient hands she lit wax candles, washed his head with strong soap, and sutured his scalp.

Он умело, быстро завязал узлы. Быть может, когда-нибудь он станет хирургом и будет зашивать раны. «Я думаю, пациент выживет, сестра». Сколько на это нужно лет?
He made the knots precisely, losing no time: Perhaps one day he would be a surgeon, suturing incisions. ‘I think the patient will five, nurse.’ How many years?