Translation for "зачищены" to english

Зачищены

• stripped
• cleaned

Translation examples

stripped

Там начали неспешно работать над ее верхней частью, сдирая облупившийся лак, зачищая поверхности наждаком, чтобы нанести новый слой краски. Мы проверили ее электрическою систему, кое-где заменив проводку и заново напаяв контакты.
There we worked lackadaisically on her upper works, stripping varnish, sandpapering, re-varnishing, checking out the electrical system, re-soldering a connection here, replacing wiring there.

cleaned

Место, где проводились эти эксперименты, согласно полученным сообщениям, было зачищено от радиоактивного загрязнения по окончании экспериментов.
The location where the experiments were conducted was said to have been cleaned of contamination after the experiments had taken place.

Кроме того, отформованный ячеистый материал, используемый в ячеистых блоках, предназначенных для конструкции барьера, должен быть зачищен, чтобы удалить с него любые остаточные продукты, которые могли образоваться в процессе обработки исходного материала сотовой структуры.
Moreover, the processed honeycomb material used in the honeycomb blocks to be used for constructing the barrier, should be cleaned in order to remove any residue that may have been produced during the processing of the raw honeycomb material.

Это место было зачищено.
This place has been cleaned.

Оставайся там, Джейсон, пока я не зачищу местность
while I clean up the area.

Майор Лорн, как только место будет зачищено,
Major Lorne, as soon as this place is cleaned up,

Я так зачищу эти улицы, что с них можно будет есть.
I'm cleaning up these streets so good, you'll be able to eat off of them.