Translation for "зачисткой" to english

Зачисткой

noun

• house-to-house searches

Translation examples

house-to-house searches noun

Осуществляя зачистку какого-либо района, правительственные вооруженные силы методично обыскивали дома.
On securing the area, Government forces undertook house-to-house searches.

60. Российские правозащитные неправительственные организации провели расследование данного инцидента и, в частности, пришли к следующим выводам: а) федеральные военнослужащие провели операцию по "зачистке", включавшую повальные обыски в домах, во время которых они убивали мирных жителей, избивали задержанных и поджигали жилые дома; b) по меньшей мере 103 мирных жителя, большинство из которых не принимало участия в военных действиях, было убито; с) из-за блокады деревни федеральными войсками раненым до 10 апреля 1995 года не могла быть оказана квалифицированная медицинская помощь, в результате чего многие из них умерли; d) были произвольно задержаны все без разбора мужчины села, после чего, согласно сообщениям, имели место пытки, побои, жестокое обращение и казни без суда и следствия 19/.
Russian human rights NGOs carried out an investigation into the incident and concluded, inter alia, that: (a) Federal troops had conducted a "clean-up" operation, including extensive house-to-house searches, during which they killed civilians, mistreated detainees and committed arson; (b) at least 103 civilians, most of whom did not participate in the armed clashes were killed; (c) owing to the blockade of the village by Federal troops, the wounded did not have access until 10 April 1995 to qualified medical assistance, as a result of which many of them died; (d) indiscriminate arbitrary detention of the male population of the village was carried out, during which torture, beatings, mistreatment and summary executions were reported.