Translation for "зачисляются" to english

Зачисляются

• credited

Translation examples

credited

Суммы, зачисляемые государствам-членам
3. Credits applied to Member States

Прибыль зачисляется по статье <<Разные поступления>>.
Gains are credited to miscellaneous income.

6. Средства, зачисляемые из регулярного бюджета:
6. Credit from the regular budget:

Ресурсы ПРООН: ресурсы, которые зачисляются на счет регулярных или прочих ресурсов ПРООН и поэтому исключают ресурсы, зачисляемые на счет фондов ПРООН.
UNDP resources: the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.

Сумма, зачисляемая в счет начисленных взносов государств-членов
Amount credited to Member States' assessments

В случае чистой прибыли последняя зачисляется на счет разных поступлений;
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;

Средства, сэкономленные в связи с расходами по проектам, зачисляются на счет проекта.
Savings relating to project costs are credited to the project.

Эй, на мой счет это не зачисляй.
I can't claim credit.

Он кладет туда какую-то сумму, потом часть ее снимает. При каждой операции машина чуть-чуть ошибается: Сергею выдают больше, чем он выписал, на счет зачисляется больше, чем он фактически кладет.
He makes deposits and withdrawals. Small errors are made each time; he is credited with more than he deposits, is debited with less than he withdraws.