Translation for "зачерпнуть" to english

Зачерпнуть

verb

• scoop up

Translation examples

scoop up verb

Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли.
You lower the blade to scoop up the earth.

Все сделают своих роботов так, чтобы они смогли зачерпнуть кубики, так?
Everyone else is gonna design their robots to scoop up the blocks, right?

Там не осталось их даже ложкой зачерпнуть.
There wasn't enough left to scoop up with a spoon.

Когда пожелаешь, можешь зачерпнуть молочного коктейля и выпить.
You get to scoop up cups of milk shake whenever you want.

Проказливо покраснев, она опустила два пальца в тазик, чтобы зачерпнуть кусочек.
Dimpling impishly, she dipped two fingers into the tub to scoop up a taste of the sweet.

Я взял оловянную кружку и спустился к реке, чтобы зачерпнуть немного воды.
I fetched my battered tin cup and went down to the stream to scoop up a drink of cool water.

– Ни за что. Она нагнулась, чтобы зачерпнуть еще снега, но оступилась и рухнула в сугроб.
“Never,” she said breathlessly, but as she moved to scoop up more snow, her feet skidded awkwardly and she sprawled sideways right into the thick of it.

Он повелел ей опустить руки в бездну моря и с самого дна зачерпнуть пригоршню глины.
He told her to reach into the abyss and scoop up a handful of clay from the depths of the sea;

Она подошла еще ближе к рваной границе Слинга, сняла туфли и наклонилась зачерпнуть пригоршню морской воды.
She walked closer to the ragged boundary of the Sling, took off her shoes, and leaned forward to scoop up a handful of seawater.

Росс проглотил страшно сухую порцию зерна и остановился, чтобы зачерпнуть немного снега из сохранившегося у подножья дерева сугроба.
Ross swallowed a very dry mouthful of grain and then stopped to scoop up some leftover snow in the shadow of a tree root.

он был уже в пятидесяти футах от места, где находился Гарри. Скользя над поверхностью озера, он на ходу опускал исполосованную шрамами морду, чтобы пастью зачерпнуть воды.
it was already fifty feet away, swooping low over the lake to scoop up water in its scarred snout.

– Все хорошо, профессор, все хорошо! – воскликнул Гарри. Его руки так сильно тряслись, что он еле сумел в шестой раз зачерпнуть зелье;
‘It’s all right, Professor, it’s all right!’ said Harry loudly, his hands shaking so badly he could hardly scoop up the sixth gobletful of potion;