Translation for "зачарование" to english

Зачарование

• enchantment

Translation examples

enchantment

Идеологическая зачарованность заменила штык.
Ideological enchantment replaces the bayonet.

Небольшая часть рассудка, которая еще оставалась Диамандой, видела его сквозь пелену зачарованности.
A small part of her mind was still Diamanda, and looked out through the mists of enchantment.

На листе было написано: «Волшебнику Мелькоту на зачарование тридцати квадратных метров черепицы под золотую крышу — двести гиней.»
The next sheet said, “To Wizard Melicot, for the enchanting of one hundred square feet of tinne tilings to give the appearance of a golden roofe, 200 guineas.”

страх, что мнения ее прогневят властей предержащих, но и зачарованность ее умением показать, пусть и мельком, что способно вдруг открываться в истинах самых элементарных.
worried that her views will attract the wrath of the powers that be; but enchanted by the glimpse she shows him of what, all of a sudden, is revealed as the most elementary truth.

Одной из положительных сторон мучительно точного ритуала его зачарования было противодействие физической силе, словно плащ был сделан из литой стали, так что защищал от воды и от пятен так же хорошо — и в тоже время дышал.
One handy side effect of going through the painfully precise ritual of enchanting it to withstand physical force as if it had been plate steel was that the thing was rendered waterproof and stainproof as well—yet it still breathed.