Translation for "зацикливаются" to english

Зацикливаются

• go in cycles
• fixated

Translation examples

fixated

49. Было бы ошибкой непомерно зацикливаться на договоре или на необходимости согласия на переговоры по договору до обсуждения других мер.
49. Undue fixation on a treaty or on the necessity of agreeing to negotiate a treaty before other measures are discussed could be a mistake.

Г-н Председатель, в Вашем рабочем документе высказывается предположение, что мы, пожалуй, необоснованно зацикливаемся на важности того, чтобы этот орган проводил переговоры.
Mr. President, your working paper questions whether we may be unduly fixated on the importance of this body carrying out negotiations.

Ты начинаешь зацикливаться.
You're starting to fixate.

Все зацикливаются на ключах.
Everybody fixates on the key.

Зачем зацикливаться на Калвертоне Смите?
Why fixate on Culverton Smith?

Они зацикливаются на известных людях.
They get fixated on famous people.

Мне нужно на чем-то зацикливаться...
I need something to fixate on...

Не будем зацикливаться на худшем.
Let's not fixate on the worst-case scenario.

Чего вы все на этом зацикливаетесь ?
Why does everyone keep fixating on that?

Сантино, не зацикливайтесь на Пуэрсе.
Santino, you got to get off this Powers fixation.

Чем ближе мы подбирались к нему, тем больше он зацикливался на мне.
As we got closer to him he fixated on me.

Такой человек зацикливался полностью на том, чтобы что-то узнать о чем-то одном.
He or she is just totally fixated on learning everything about some single topic.

– Помнишь, какой она была, когда была маленькой, – начал Сэм. – Она зацикливалась на чем-то, помнишь?
“You remember how she was when she was little,” Sam said. “She used to get these fixations, remember?

Никогда раньше я не зацикливалась так на оральных контактах, и я подумала: зверь этого хочет или вампир?
I never remembered being this orally fixated before, and wondered if it was the beast talking or the vampire.

Со временем я перестала зацикливаться на том, как удержать красивого парня или появиться с ним на людях.
By that time I was no longer fixated on gaining Tom's attention or being seen with a handsome boy.

"Хочу вам сказать, чтобы вы вели себя поспокойнее, не зацикливайтесь на мишени и не врезайтесь в землю".
l Tm going to tell you to take it easy and don't get target fixation and don't fly into the ground."

Мальчишки есть мальчишки, и порой они зацикливаются на ком-нибудь из учителей (мужского или женского пола) — порой даже называют это любовью.
But boys are boys; and they sometimes fixate upon a member of staff (male or female)—sometimes they even call it love.

Он будет негодовать по поводу своей смерти, жалеть об ее обстоятельствах, зацикливаться на ней и начнет ненавидеть ту жизнь в холодной оболочке, которую ему дали взамен.
He would resent his death, regret the circumstances of it, fixate upon it, come to hate the cold-shell life he had been given in exchange.