Translation for "захлопывание" to english

Захлопывание

• slamming

Translation examples

slamming

Что не устраивало в захлопывании двери?
What was the matter with slamming the boot?

Он вышел, оставив дверь открытой, словно не хотел утруждаться ее захлопыванием.
He went out, leaving the door wide open, as though he couldn’t even be bothered to slam it.

Универсальное и постоянно присутствующее стремление к самотрансценденции не должно быть упразднено захлопыванием ныне популярных Дверей В Стене.
The universal and ever-present urge to selftranscendence is not to be abolished by slamming the currently popular Doors in the Wall.

— Вот только второй примадонны мне тут не хватало, — вздохнул режиссер при отдаленном звуке захлопывания двери, ведущей с площадки.
"I don't need a second prima donna around here," the director sighed as the distant sound of a slamming door marked Lee's passage from the sound-stage.

Их холодное бешенство, взаимные каверзы, неожиданное захлопывание и распахивание дверей привели в конце концов к купанию вдвоем. Это бурное купание, когда Поль, полувсплывая, как водоросль, заливался блаженным смехом и дразнил Элизабет, открыло сезон пинков.
They sulked, raged, turned on one another, flung doors open, slammed them again at random, and ended finally at opposite ends of the same boiling bath, with Paul in fits of laughter. The sight of his seaweed limbs afloat in steam exasperated Elisabeth.