Translation for "зафрахтовано" to english

Зафрахтовано

• chartered

Translation examples

chartered

10. ИКМООНН оказывали поддержку зафрахтованный вертолет и зафрахтованный самолет.
10. UNIKOM was supported by a chartered helicopter and a chartered fixed-wing aircraft.

В настоящее время в распоряжении ИКМООНН имеются два зафрахтованных вертолета и один зафрахтованный самолет.
UNIKOM's air assets now consist of two chartered helicopters and one chartered fixed-wing aircraft.

Совершенно неоправдано исключение зафрахтованных судов из сферы применения конвенции, особенно если они были зафрахтованы самим перевозчиком.
There is no justification for excluding chartered ships from the application of this convention, especially if they have been chartered from the carrier itself.

Зафрахтованные перевозки: 31 партия грузов
Chartered: 31 ships/ shiploads

ИКМОНН продолжает использовать зафрахтованный самолет.
UNIKOM retained use of a chartered fixed-wing aircraft.

Военно-транспортные суда, предположительно зафрахтованные Эритреей
Military transport ship allegedly chartered by Eritrea.

Этот корабль в 2000 году был зафрахтован коммерческой компанией
This vessel was chartered to a commercial company during 2000)

Число зафрахтованных самолетов/самолетов, предоставленных в соответствии с письмами-заказами
Aircraft in flight (charter or letters of assist)

18. Статья 6, касающаяся конкретных исключений: непонятно, почему зафрахтованные суда, в частности суда, зафрахтованные у самого перевозчика, исключены из сферы применения настоящей конвенции?
Article 6 on specific exclusions: It is not understood why chartered vessels, particularly those chartered from the carrier itself, are excluded from the application of this convention.

Он зафрахтовал самолёт до Москвы.
He's chartered a plane to Moscow.

Что там насчет того, что Джо зафрахтовал самолет?
What's this about Joe chartering a plane?

Но в этом случае зафрахтовали только корабль.
But in this situation, you would prefer a bare-boat charter... a ship and nothing else.

Ты с ребятами хочешь зафрахтовать катер на сегодня?
You and the boys looking to charter a boat for the day? No sir.

Я, на самом деле, сейчас уезжаю в Гавр... чтобы зафрахтовать судно.
I'm actually off to Le Havre to... charter a ship.

Ну, та пара на острове слышала разговор о зафрахтованной яхте.
Well, the couple on the island heard talk about a chartered yacht.

Если бы я хотел поехать домой, то пытался бы зафрахтовать космический корабль?
If I wanted a ride home, would I be chartering a space flight?

Друзья и поклонники со всего мира, зафрахтовавшие этот великолепный лайнер,
For this small casket, so small, and yet so large, friends and fans from around the whole world chartered the most luxurious liner,

Последнее, что я о нём слышал — он пытался зафрахтовать какое-то судно, чтобы вернуться сюда.
Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here.

- Ну, в таком случае, разве нельзя зафрахтовать корабль?
“Well then, can a space-ship be chartered?”

Почему вы не зафрахтовали его судно?
Why don't you charter one of his ships?

Он даже зафрахтовал самолет, чтобы я привез тебя.
He even chartered a plane to bring you back.

– По воздуху. На зафрахтованном самолете. – Мой Бог?
“Flew it out. In a chartered jet.” “My God.

Нас зафрахтовали, чтобы вас забрать. – Кто? – Мне неизвестно.
They chartered us to get you." "Who?" "I don't know."

Оказалось, Малкольм зафрахтовал частный самолет.
He had chartered a private jet.

Тип, который зафрахтовал ее, был уже там и ждал.
The fellow who had her chartered was on board waiting.

– Яхта зафрахтована «Убичи». – Прикрытие… – начала женщина.
“The yacht was a Ubichi charter.” “Cover . . . ” the woman began.

Я поехал в его офис, чтобы узнать, можно ли зафрахтовать его самолет.
I just went to his office to see if he was available for charter.

– Нет. Я хочу зафрахтовать его самолет, если, конечно, смогу его найти.
No. I was thinking of chartering his plane for a flight, if I can find him.