Translation for "зафод" to english

Зафод

• zaphod

Translation examples

zaphod

— Мистер Зафод Библброкс?
- Mr Zaphod Beeblebrox?

Что он сказал, Зафод?
What's he saying, Zaphod?

Ну... было клево опять с тобой встретиться, Зафод.
Well... it's really been nice running into you again, Zaphod.

Это событие ввело Зафода, Форда и Триллиан в состояние полного обалдения.
'For Zaphod, Ford and Trillian, 'surprise is pushed to its very limits when THIS happened...'

Но ничто не сравнится по своей силе с тем удивлением, которое испытали два друга, когда, пролетая мимо на угнанном космическом корабле, их спасли от неминуемой смерти печально известный в широких кругах далекий родственник Форда, некий Зафод Библброкс, и Триллиан, довольно симпатичная молодая специалистка по астрофизике, которую Артур когда-то повстречал на вечеринке в Айлингтоне.
'But this was as nothing to their joint surprise 'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship 'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox, 'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist

В дверь Зафода постучали. Дверь открылась. – Зафод?…
There was a tap at Zaphod’s door. It slid open. “Zaphod…?”

Она крикнула Зафоду:
She called to Zaphod.

Зафод уставился на Артура.
Zaphod stared at Arthur.

– Но это невозможно! – Нет, Зафод.
“But that’s incredible.” “No Zaphod.

Зафод не мог заснуть.
Zaphod couldn’t sleep.

– Да, но… Зафод, приятель, тебе теперь, знаешь ли, надо следить за собой. Зафод пожал плечами.
“Yeah, but Zaphod old mate, you want to look after yourself you know.” Zaphod shrugged.

– Форд, – тихо сказал Зафод.
“Ford,” said Zaphod quietly.

– Ну и славно, – сказал Зафод, успокаиваясь.
“Fine,” said Zaphod, relaxing.

– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.
“Not that,” said Zaphod, “something else.

На ней ничего нет. – На поверхности нет, – подчеркнул Зафод.
There’s nothing there.” “Not on the surface,” said Zaphod.