Translation for "затылочного" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Овечья голова целиком: отделяется от туши разрубом в месте атланто затылочного сустава и первого шейного позвонка (разруб должен совершаться перпендикулярно брюшной оси).
Whole ovine head: removed by cutting at the occipital joint and the first cervical vertebra (cutting should be perpendicular to the ventral axis).
Телячья голова целиком: отделена от туши путем разруба по линии атланто-затылочного сустава и первого шейного позвонка (разруб производится перпендикулярно основной оси шейных позвонков).
Whole veal head: removed by cutting at the occipital joint and the first cervical vertebra (cutting is perpendicular to the major axis of the cervical vertebrae).
2.10 Автор также указывает, что он страдает блефароптозом, редкой нейродегенеративной патологией, которая проявляется, в частности, частыми приступами в глазной, затылочной и поясничной области и препятствует нормальной функции его левого глаза.
2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.
Вскрытие выявило ряд травматических повреждений (см. результаты внешнего осмотра), включая недавнее надчерепное и субарахноидальное кровотечение в париетально-затылочной части, которое, по моему мнению, является недостаточным для объяснения причины смерти.
The autopsy showed several trauma lesions (see external examination) including recent epicranial and sub-arachnoidal haemorrhage in the parieto-occipital region, which in my opinion was not sufficient to explain his death.
В заявлении указал, что был избит работниками УГСФП, имеется заключение судебно-медицинской экспертизы № 4743 от 26 ноября 2010 года о причинении легкого вреда, не повлекшего кратковременного расстройства здоровья, а также выписка из Бишкекского научно-исследовательского центра травматологии и ортопедии, в которой указано, что обнаружена закрытая черепно-мозговая травма, ушиб мягких тканей затылочной области, ушибы мягких тканей.
There is a forensic medical examination number 4743 as of 26 November 2010 on the infliction of bodily harm that did not cause short-term health problems, as well as an extract from the Bishkek Scientific and research centre of traumatology and orthopedics, which states that a closed craniocerebral injury, soft tissue injury of the occipital region, soft tissue concussion were found.
Лобная, париетальная, затылочная, скуловая, клиновидная,
Frontal, parietal, occipital, zygomatic, sphenoid,
Затем перевернула череп, чтобы осмотреть затылочный выступ.
Then she flipped over the skull, to examine the occipital protuberance.
Находится в пяти сантиметрах справа от внешней части затылочной выпуклости.
The wound is two inches to the right of the exterior occipital protuberance.
Но проекция этого грейпфрута в вашей затылочной доле мозга вовсе не круглая.
But the cortical projection of this circle in your occipital lobe isn’t circular.
все уже тысячи, тысячи раз протерто, отшлифовано вашим затылочным глазом.
everything has been looked at thousands of times, rubbed and caressed by the occipital eye.
Левая сторона затылочной кости была сломана, а это прочная кость.
Left side of the occipital bone was cracked, and that’s a tough bone to damage like that.
Затылочное сращение категорически не позволяло альтерам увидеть лицо друг друга.
The occipital fusion categorically did not allow the alters to see each other's faces.
У этого «случая», как сообщала табличка, удалили целый участок мозга из затылочной области.
This one, according to the case history, had had a whole zone of the occipital area removed.
Взрывного типа, с разрушением черепной коробки, затронута правая затылочная доля головного мозга.
Explosive type with disruptions of the table of the skull and lacerations of the right occipital lobe of the brain.
adjective
– Судя по затылочному бугру и надглазничной дуге – это был мужчина.
Nuchal crest and supraorbital margin confirm male.
На всех других жертвах они были равноудалены от низшей затылочной линии.
On all the other victims, they were equidistant from the inferior nuchal line.
Судя по маленькому черепу и затылочному гребню, жертва была белая женщина.
Judging by the small skull and the nuchal crest, the victim was a female Caucasian.
adjective
Затылочный позвонок поврежден с левой стороны.
The cervical vertebra has a fracture on the left side.
Первый и второй затылочные позвонки были сломаны, мой глотательный рефлекс исчез, я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.
I broke the first and second cervical vertebrae, my swallowing reflex was destroyed, I couldn't eat or drink, my diaphragm was destroyed, I couldn't breathe.
Толпа прижала Бертингаса и Фиркин друг к другу, и они оказались между двух людей в униформе Центральной службы и клотильдианином с выгравированной на затылочном ошейнике змеей.
They were pressed by the crowd between two Humans in half-piped General Services uniforms and a Clotilden with a metal snake grafted to its cervical collar.
один из рабочих играет «Хочу детумесценции» на флейте из большеберцовой кости, а другой тем временем подносит вождю великолепное ожерелье из позвонков разной величины – от детских затылочных до поясничных боксера-тяжеловеса.
on a shinbone flute, another presents the Chief with a superb necklace of graded vertebrae ranging in size from a baby's cervicals to the lumbars of a heavyweight boxer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test