Translation for "затуманенным" to english

Затуманенным

verb

• blur

Translation examples

blur verb

Один предполагаемый пострадавший пожаловался на затуманенное зрение.
One alleged victim mentioned blurred vision.

□ головокружение X головная боль □ затуманенное зрение
□ dizziness X headache □ blurred vision X excessive sweating

□ головокружение □ головная боль □ затуманенное зрение X избыточное потоотделение
□ dizziness □ headache □ blurred vision □ excessive sweating

У предполагаемых пострадавших стали развиваться такие симптомы, как затуманенное зрение и затрудненное дыхание.
Symptoms such as blurred vision and difficult breathing started to develop in the alleged victims.

При попадании в глаза может возникнуть боль, кровотечение, слезы, сужение зрачков и затуманенное зрение.
Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction, and blurred vision.

Все становится таким затуманенным.
It all becomes a blur.

Припадки, пониженный натрий. Даже затуманенное зрение.
Seizure, low sodium, even the blurred vision.

Скополамин может вызывать головокружения и затуманенное зрение.
Scopolamine can cause dizziness and blurred vision.

У него должны быть симптомы. Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Язык в ухе. Его мирское счастье сквозь затуманенный вид.
His endless happiness seen through blurred vision.

Он жаловался на головные боли, затуманенное зрение или тошноту? На что-нибудь?
Was he complaining of, uh, headaches or blurred vision, nausea... anything like that?

Есть одно объяснение вашему неожиданному головокружению и затуманенному взгляду это классический случай гипертензии.
One explanation for your dizziness and blurred vision is that you have a classic case of hypertension.

Кроме того, мы начнем подавать признаки... дезориентации, затуманенного зрения и потери сознания, а потом и смерти.
Beyond that, we'll start showing signs of... disorientation, blurred vision and, uh, loss of consciousness and eventual death.

затуманенное личико его запечатлелось в рыбьем взгляде;
its blurred face was refracted in a fish’s eyes;

Когда они разжали объятия, их глаза казались затуманенными, незрячими.
When they drew back both of their faces looked blurred, unfocused.

Правда, немного затуманенный. Но все равно зеленый. — Нет, что он конкретно сказал?
Slightly blurred. But green.” “What did he say, exactly?”

Затуманенными от слез глазами смотрел он на берег.
He stared at the pretty coast through tear-blurred, soft black eyes.

Глаза Элинор, сначала затуманенные, начали постепенно проясняться.
Her eyes, blurred at first, began to grow clearer;

Он был очень ясный и четкий, лишь слегка затуманенный по краям.
It was just very clear and bright, and inclined to blur at the edges.

Она затуманенным взором встретилась с полными грусти глазами Усанаса.
Through blurred vision, she met the sorrowing eyes of Ousanas.

Он надеялся, что его затуманенное зрение было от крови в глазах, а не от слез.
He hoped his blurred vision was from blood in his eyes, not tears.

Маделин наблюдала за ним затуманенными от слез глазами, головокружительно улыбаясь.
Madelyn watched him through tear-blurred eyes, smiling giddily.

Тор глянул на Теризу поверх головы Файля затуманенным от вина взглядом.
The Tor peered past the Fayle at her through a blur of wine.