Translation for "затруднило" to english

Затруднило

• made it difficult

Translation examples

made it difficult

Это затруднило сопоставление данных между странами.
This made it difficult to compare the data among the countries.

Стены кладбища и большое стечение народа затруднили демонстрантам бегство.
The walls of the cemetery and the large number of people made it difficult to escape.

Однако пункт шесть постановляющей части затруднил это для нас.
However, operative paragraph six made it difficult for us to do so.

Это затруднило подготовку подробного резюме информации о СЭО в разбивке по секторам.
This made it difficult to summarize in a detailed manner the information on SEAs by sector.

Чрезвычайно разные страновые контексты затруднили обобщение выводов и заключений.
Extremely diverse country contexts made it difficult to generalize findings and conclusions.

Это затруднило министерству задачу планирования его программы по расселению упорядоченным образом.
This made it difficult for the Ministry to plan its resettlement programme in an orderly manner.

Это объединение затруднило проведение Комиссией оценки причин сокращения объема непредвиденных расходов.
This merger made it difficult for the Board to assess the reasons for the decrease in contingencies.

Вы... вы очень затруднили мне дело.
Well, you—you made it difficult for me.

Я упомянул, что паспортная система в наши дни весьма затруднила контрабанду.
Mentioned that passport system made it difficult to smuggle these days.

А вот Саша не верила, и это очень затруднило бы все дело в случае, если для разрешения проблем нам пришлось бы делать другие странные вещи.
Sasha didn't, which made it difficult in case other queer things would have to be done to resolve these matters.

Выяснение этого стало моим первым расследованием в роли токсического детектива, и затруднили его лишь мои собственные неловкость и неумелое копание в городской библиотеке.
Finding out was my first gig as a toxic detective, and the only thing that made it difficult was my own jerk-ass fumbling in the public library.