Translation for "затруднения" to english

Затруднения

noun

• difficulties

Translation examples

difficulties noun

Это не вызвало у нас никаких затруднений, но мы, безусловно, испытываем затруднения в связи с включением положений, которые не были согласованы.
We had no difficulty with that, but we certainly have a difficulty in inserting things which were not agreed.

- затрудненностью доступа к подготавливаемой документации;
- Difficulty in obtaining preparatory documents;

Многосторонность переживает определенные затруднения.
Multilateralism is experiencing certain difficulties.

Главное затруднение заключается не в самом механизме.
The main difficulty is not the machinery itself.

Услуги семьям, испытывающим серьезные затруднения
Services for families in serious difficulty

Это вызывало у Комитета серьезные затруднения.
This caused considerable difficulties to the Committee.

Вместе с тем возникали некоторые затруднения.
However, some difficulties have been experienced.

Возник ряд вопросов и затруднений.
Several issues and difficulties have been raised.

VII. ЗАТРУДНЕНИЯ С СОГЛАШЕНИЕМ О СТАТУСЕ СИЛ
VII. DIFFICULTIES WITH THE STATUS-OF-FORCES AGREEMENT

Такие затруднения обусловлены рядом фактов.
The difficulties derive from a number of facts.

Просто... небольшие... затруднения!
Just having some difficulties!

Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание ...
Shivering, nausea, difficulty breathing...

У нас есть затруднения.
We have some difficulty.

Затруднение глотания прогрессирует.
He has utmost difficulty in swallowing.

Келсол в некотором затруднении.
Kelsall is in some difficulty.

- Всё прошло без затруднений?
Did you have any difficulty?

Затруднение совсем в другом.
But the difficulty is quite otherwise.

Теперь ты понимаешь мое затруднение.
Well, you see my difficulty.

Я был в крайнем затруднении;
I am in great difficulty.

И тем не менее, следует отметить, что это затруднение не единственное.
Nevertheless, it should be remarked that this is not the only difficulty.

Судопроизводство по делу его прошло без больших затруднений.
The court proceedings in his case went without great difficulties.

Нам было сказано, что если возникнут какие-то затруднения, нас о них известят.
They said they would notify us if there were any difficulties.

Когда они добыты, не представляет уже никаких затруднений произвести любую покупку.
When that is obtained, there is no difficulty in making any subsequent purchase.

Однако веселье весельем, а от психологических затруднений я так и не избавился.
While I had a lot of fun, I did still have this psychological difficulty all the way through.

Да и стоило ль теперь, после всего, что было, стараться побеждать все эти новые мизерные затруднения?
And was it worthwhile now, after everything that had happened, to try to overcome all these measly new difficulties?

И человеческая деятельность разрешила это затруднение задолго до того, как человеческое мудрствование выдумало его.
And human action had solved the difficulty long before human ingenuity invented it.

Я не без затруднений прошел в конец вагона и увидел большое, точно магазинная витрина, окно.
I walk with some difficulty down to the end of the car, and I see a big window, like a store window.

Двигалась она в какой-то своеобразной манере — с явным затруднением, словно нечто невидимое не пускало ее.
She was moving in a most peculiar fashion, apparently with great difficulty; it was as though someone invisible were trying to hold her back.

И здесь мы в затруднении.
This is our difficulty.

– Ваших затруднений, – пробормотал Ионид. – Ваших временных затруднений.
‘Your difficulties,’ murmured Ionides, ‘your temporary difficulties.

– Есть у нас одно затруднение.
There is one difficulty.

— Так в чем же заключается затруднение?
Then where is the difficulty?

Но тут мы столкнулись с затруднениями.
But here we ran into difficulties.

— Расскажи мне о своем затруднении.
“Tell me of this difficulty.”

Они без затруднений достигли леса.
They made the woods with no difficulty.