Translation for "затошнило" to english

Затошнило

• vomited
• nauseated

Translation examples

vomited

Ей стало плохо и затошнило кровью.
First she became ill. Then she vomited blood.

Если кого-то затошнит, как ты думаешь, куда они побегут?
If one needed to vomit, where do you think one would go?

Его опять затошнило.
He wanted to vomit.

От хруста затошнило.
From the crunch vomited.

На третьем ее затошнило.
On the third she started vomiting.

Меня затошнило, и не только от воспоминаний.
I almost vomited. And not just from the memory.

От страха его затошнило.
Fear was in his throat like a sour vomit.

Если снова затошнит, скажите мне.
If you need to vomit again, tell me.

Но они мгновенно исчезли. Меня затошнило.
But they were too soon gone. I had to vomit.

Гульд закрыл глаза, и его затошнило.
He closed his eyes. And began to vomit.

Меня затошнило. Но как бы то ни было, огонь был потушен.
I nearly vomited. But the jakes bucket did its work, and the smoke was gone, the fire out.

Он смотрел на раны, и его затошнило. – Дайте-ка мне!
He was looking at the wounds and they made him want to vomit. “Give to me.”

nauseated

Ее снова затошнило.
She felt nauseated again.

От страха и головокружения ее затошнило.
Fear and vertigo nauseated her.

Он этого движения его тут же затошнило, и он ахнул от боли.
The movement made him immediately nauseated and he gasped with pain.

от злости его могло опять затошнить, злиться бесполезно.
anger would make him nauseated again, and useless.

Меня затошнило, когда я представил запах бензина и выхлопных газов.
Imagining the stench of gasoline and car exhaust, I felt nauseated.

Он представил себе, как дядя Харольд подслушивал за дверью, и его затошнило от этой мысли.
The idea of Uncle Harold outside Clothilde’s door nauseated him.

Я закрыл глаза, но голод мой был достаточно силен для того, чтобы меня затошнило.
I closed my eyes, but my hunger was enough to make me nauseated.

Мне показалось, что у меня под ногами провалился пол, и меня слегка затошнило.
I felt as if a pit had opened beneath my feet, and I was actually a little nauseated.

Обычно она не солила авокадо, но сейчас фрукт показался таким пресным, что ее затошнило.
She usually liked her avocado without salt, but it was bland now, almost nauseating.

Когда я услышал весь этот поток лести, изливающейся на меня, я не только испугался, но меня к тому же затошнило от лицемерия эмиссара.
To hear that voice pouring out all this flattery not only scared me, but nauseated me.