Translation for "заткнувшись" to english

Заткнувшись

• shut up
• shutting up

Translation examples

shut up

Вы, оба, представили себя заткнувшимися!
Both of you, imagine shutting up!

Мы покупаем, я ты сидишь, заткнувшись, ясно?
We shop, you shut up, all right?

И, заткнувшись, слушайте, что я говорю! В Терраса-Верде все вверх дном, если вы еще не знаете. Ваши люди перебиты.
Now shut up and listen I There's a mess in Terraza Verde, if you don't know it by now. Your men are dead;

– Враки! – взревел Брайагх и повернулся к собранию. – Вы все не хуже моего знаете Горбаша! Большую часть времени он болтается наверху, заводя знакомства с ежами, волками и прочим зверьем! Смргол учил праплемянника много лет, но Горбаш ни разу не проявил себя мозгами! Впредь сиди заткнувшись, Горбаш! – С какой стати?! – мгновенно отреагировал Джим. – У меня есть право высказаться, как и у любого присутствующего.
roared Bryagh. He turned to the rest of the assembly. "You all know Gorbash. Mooning around aboveground half the time, making friends with hedgehogs and wolves and what all! Smrgol here's been talking up his grand - nephew for years, but Gorbash's never showed anything yet that I know of - least of all, brains! Shut up, Gorbash!" “Why should I?"