Translation for "затенены" to english

Затенены

• shaded

Translation examples

shaded

5. Затенить строку 4D в таблице 10.
Shade line 4D of Table 10.

47. Некоторые категории источников были затенены в соответствии с затенениями в таблице Summary 1.A.
Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.

Если категории в ОФД, к которым применимо обозначение "NA", затенены, то их можно не заполнять;
If categories in the CRF for which "NA" is applicable are shaded, they do not need to be filled in;

96. 4.D.2: клетка для выбросов СН4 была затенена.
4.D.2: the cell for CH4 emissions has been shaded.

a) 3.A. Paint application: клетка для выбросов N2O была затенена;
3.A. Paint application: the cell for N2O emissions has been shaded;

a) 3.A. Paint application: клетка для ВФВ в отношении N2O была затенена;
3.A. Paint application: the cell for the IEF for N2O has been shaded;

4. Затенить ячейку(и) для СО2 в следующих таблицах общей формы докладов (ОФД):
Shade the CO2 cell(s) in the following common reporting format (CRF) tables:

Леса поддерживают продуктивность водной среды, затеняя водотоки и сохраняя умеренную температуру воды.
Forests sustain aquatic productivity by shading waterways and moderating water temperatures.

Если категории в общей форме представления докладов, к которым применимо обозначение "NA", затенены, то их можно не заполнять;
If categories in the common reporting format for which "NA" is applicable are shaded, they do not need to be filled in;

Вы не будете пытаться затенить его свидетельство, в любом случае.
You're not to try to shade his testimony.

Если затенить все нечётные числа, всё остальное - это адрес безопасной интернет-доски объявлений, через которую он может попросить у нас помощи.
If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.

Бэзил затенил лапой глаза.
Basil shaded his eyes.

Затеняя глаза от солнца, они поглядели наверх.
Shading their eyes, they looked up.

Глокта повернулся и затенил глаза ладонью.
Glokta turned and shaded his eyes with his hand.

Портрет джентльмена был затенен, и я не мог хорошо его рассмотреть.
The gentleman was in the shade. I could not see him well.

Лорд Ханнер затенил глаза рукой.
Lord Hanner held up a hand to shade his eyes.

Укрытие за деревом-кормилицей было затенено ореховым кустом.
A hazelnut tree shaded the hiding place behind the log.

У ворот она затенила глаза ладонью и поглядела на небо.
At the gate she shaded her eyes with her hand, and glanced upward.

Ее глаза словно совсем затенились. Она их открыла. Огромные зрачки.
Her eyes were entirely in the shade. She opened them. The pupils were very large.

Затем он оглядел поверхность воды, затеняя глаза ладонью.
Presently, he scanned the water around him, squinting and shading his eyes.

Над ней как раз выросло раскидистое дерево, затеняя длинный склон.
One of the spreading trees had grown right up against the pile, shading the long incline to the top.