Translation for "затененных" to english
Затененных
Translation examples
В таблицах они указаны в затененных клетках.
These are shown in shaded areas in the tables.
Отмеченные затенением компоненты представляют собой дополнительную отчетность.
Shaded components are additional reporting.
2. Отмеченные затенением компоненты представляют собой дополнительную информацию.
2. Shaded components are additional reporting
Примечание: Отмеченные затенением ячейки таблицы не требуют заполнения.
Note: Shaded cells do not require entries.
47. Некоторые категории источников были затенены в соответствии с затенениями в таблице Summary 1.A.
Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.
Примечание: Затененные клетки со знаком "X" означают, что данные были предоставлены.
Note: Shade cells with an "X" indicate a contribution was made.
Сarbide production: в клетке для выбросов для NOx было снято затенение.
Carbide production: in the cell for NOx emissions the shading has been removed.
53. 1.B.2.a Oil: В клетке для N2O было снято затенение.
Oil: In the cell for N2O the shading has been removed.
Слегка затененные клетки будут заполняться программой, которую разработает секретариат.
Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
Ну, они похвалили мою технику затенения.
Oh, they complimented my shading technique.
Видите темный, затененный участок, где они пересекаются?
So see how the two leaves have a dark, shaded section where they intersect?
Отправной точкой для Масдара было реальное сотрудничество с природой в рамках солнечного цикла, применяя растения не просто для декоративного озеленения, но и для затенения, а также сжигая производимые отходы и благодаря этому получая энергию.
NORMAN FOSTER: The starting point for Masdar was really working with nature, in terms of the solar cycle, making the greenery, not just a cosmetic greenery, but creating shade, burning the waste that we produce and, out of that process, creating energy.
И глаза – затененные щелочки сплошной синевы.
And the eyes: those shaded slits of bluest blue-in-blue.
Этриан нашел затененное место.
Ethrian found some shade.
В каждом углу горела затененная лампа.
Shaded lamps glowed in each corner.
Ее глаза расширились, взгляд сместился к затененному окну.
Her eyes widened, drifting to the shaded windows.
В комнате было полутемно, горела одна затененная лампа.
A single shaded lamp lit the room dimly.
Ну-ка вы, уроды пластиковые, давайте мне затененный проход!
Give me a shade crossing, you plastic bastards.
За ней имелся небольшой беленый дворик, затененный виноградом.
It had a little whited courtyard behind it, shaded with a vine.
Джон прошел к затененной стене и встал к ней спиной.
Jon walked across to a shaded wall and stood with his back to it.
В конце концов он остановился и сел на затененной стороне предгорий.
He finally stopped and sat down on the shaded side of the foothills.
Каждое слово несло в себе значение, сложное и слегка затененное.
Each one carried a range of meanings, subtly shaded and complex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test