Translation for "затемненный" to english

Затемненный

adjective

• darkened
• blackout

Translation examples

darkened adjective

Приспособление для затемнения рулевой рубки не должно препятствовать ее вентилированию.
The wheelhouse darkening device shall not interfere with ventilation.

Валовые гистологические исследования индеек выявили увеличение и затемнение печени.
Gross histological examinations of the turkeys revealed enlarged and darkened livers.

3.2.1.5 Приспособления для защиты лица и глаз водителя; рекомендация не использовать ночью затемненные очки.
Devices to protect the face and eyes of the driver; advice against the use of darkened visors or spectacles at night.

В рамках проекта, финансируемого правительством Дании, в этом суде будут установлены камера и затемненные стекла для защиты жертв при даче ими показаний.
Under a project funded by the Government of Denmark, the Court will be provided with a camera and darkened glass to protect the victims when they give testimony.

Любой посетитель американского Музея естественной истории здесь, в Нью-Йорке, найдет затемненный уголок напротив Планетария, где установлено несколько десятков телевизоров.
A visitor to the American Museum of Natural History here in New York will find a darkened corner in front of the Planetarium where several dozen video screens are installed.

Витамин С и затемненная комната.
Vitamin C and a darkened room.

Меня провели в затемненную комнату.
I was shown into a darkened room

Вместо того чтобы лежать в затемненной комнате, я подумал об очках.
Instead of me lying in a darkened room, I thought sunnies.

Народ Огня будет для поколений, рассказать об истории великий Чжао кто затемненной Луны!
The Fire Nation will for generations tell stories about... the great Zhao who darkened the moon!

Если почувствуете, что начинается, полежите в затемненной комнате полчаса и посмотрите, станет ли вам лучше.
If you feel it coming on, lie down in a darkened room for half an hour and see if that eases the symptoms.

Мы вошли в затемненный зал.
We had entered a darkened hall.

В затемненной комнате эффект зачаровывает.
In the darkened room, the effect is entrancing.

В затемненной комнате. Обычно в постели.
In a darkened room. Usually in bed.

Они вошли в длинный затемненный зал.
They entered a long darkened hall.

Она сидела за столом, глядя на затемненную сферу.
She sat at the table, looking at the darkened sphere.

Опять затемнение в зале и снова трехмерное изображение.
Again the darkening and again the three-dimensional image.

Дракон-маг вывел их в затемненный коридор.
The dragon mage guided them into a darkened corridor.

Робот провел меня в большую затемненную комнату.
A robot led me into a large, darkened room.

Он плавал в затемненной каюте, притворяясь, что дремлет.
He floated in the darkened cabin, pretending to drowse.

Рядом из затемненной кантины громко звучала музыка.
Music blared from a darkened cantina.

blackout adjective

Затемнение, конец представления.
Blackout, end of show. [Chuckles]

Это было не затемнение.
It wasn't a blackout

До затемнения осталось 5 минут.
5 minutes to blackout.

Он находится в ионизационном затемнении.
He's hit the ionization blackout.

О затемнении в моём доме?
About the blackout at my place?

У тебя был эффект затемнения?
Did you get a blackout effect?

Через несколько дней после затемнения.
A few days after the blackout.

Так, у меня было затемнение рассудка.
So, I had a blackout.

Он закрыт из-за затемнения.
- It's closed now because of the blackouts.

- Вы называете это маленькое затемнение катастрофой?
- You call that little blackout a disaster?

Мы соблюдаем затемнение!
We are observing a blackout.

Здесь действует затемнение.
There’s a blackout here.

поцелуи во время затемнения.
the kisses in the blackout.

Не я виновник этого затемнения.
I didn’t arrange this blackout.

— Я пришел насчет затемнения.
“I’ve come about the blackout.”

Я пробирался сквозь затемнение.
I walked on through the blackout.

Он еще раз заглянул насчет затемнения.
He called again about the blackout.

Секреты… Про поцелуи в кромешном мраке затемнения…
Secrets … About kisses in the blackout …

Так, иногда… затемнение, пока мозг заполнялся.
So sometimes…blackout, while the mind did the filing.