Translation examples
Что-то тут затевалось.
Something was afoot.
- Ты что-то затеваешь, Марика?
Is something afoot, Marika?
– Затевается какое-то колдовство.
“There’s sorcery afoot.
- Что-то затевается, - протянул Профессор.
‘Something afoot,’ the Professor stated.
Похоже, затевалось что-то серьезное.
Something was very much afoot.
— Странные дела затеваются, Бодряк.
Strange things afoot, Vimes.
Что-то затевается, и мне надо знать это.
Something's afoot, and I want to know about it.
— В Стирикуме что-то затевается? — спросил он.
‘Is there something afoot in Styricum?’ he asked her.
Твисп чувствовал, что затевается нечто значительное.
Twisp sensed something big was afoot.