Translation for "затворника" to english

Затворника

noun

• recluse
• anchorite
• anchoret
• eremite

Translation examples

recluse noun

Шанкар живет затворником.
Guy's a recluse.

Теперь он затворник.
He's a recluse now.

Альфред стал затворником.
Alfred had become a recluse.

Кто этот парень-затворник?
Who's this reclusive guy?

Он стал настоящим затворником.
He became a virtual recluse.

Росс Полдарк, знаменитый затворник!
Ross Poldark, the famed recluse!

Говорят, они затворники.
They're said to be a bit reclusive.

– Эли вроде как затворник.
“Eli’s a bit of a recluse.

Он, похоже, немного затворник.
It seems he's also a bit of a recluse.

Он никогда не был затворником, подумал вдруг Дункан.
He had never used to be a recluse.

– Понтификс не бессилен и ему не обязательно быть затворником.
The Pontifex is not powerless, and he does not need to be a recluse.

Нам здесь грозит опасность стать затворниками.
We are in danger of becoming recluses here.

Давид стал затворником – так казалось Бобби.
David had turned into a recluse, it seemed to Bobby.

– В лабиринт войдет Барджазед и станет бессильным затворником.
Barjazid goes to the Labyrinth then, and becomes a powerless recluse.

Живет затворником, но как-то раз его видели в Сент-Хельере.
A bit of a recluse, but he's been seen in St. Helier occasionally.

– По-видимому, да, – предположил Маккаски. – Доминик стал затворником, как это бывает с миллиардерами.
said McCaskey. "Dominique is as reclusive as billionaires come."

Вы собираетесь сделать меня затворником и женить на моей домоправительнице.
You have planned to make me a recluse, and to marry me to my housekeeper.

anchorite noun

Мои дети и я, могут использовать силу как никто другой, следовательно, нам пришлось отринуть бренный мир и жить здесь затворниками.
My children and I can manipulate the force like no other, therefore, it was necessary to withdraw from the temporal world and live here as anchorites.

Вы же не отшельница, одинокий затворник; вы – проповедник.
You are not an anchorite, a solitary saint, you are a preacher.

— Вдобавок, мистер Феррарс, вы, отнюдь не будучи затворником, живете на Эксмуре и должны отлично знать, где можно утопить машину.
In addition to being no anchorite, Mr Ferrars, you live on Exmoor and you would know very well where to sink a car.

eremite noun

И как бы то ни было, они священны не только для клики Ортодоксов, но и для Церкви, Затворников, Анахоретов, Каноников, Циников, Аскетов, Отшельников и нескольких Анитских вероисповеданий, для которых Террелл – только мелкий пророк или даже эмиссар дьявола.
Whatever, they're holy and precious not only to the Orthodox factions but to the Church, the Eremitics, the Scottites, the Canonics, the Cynics, the Ascetics, the Renunciates, and several Hanite creeds for whom Terrell is only a minor prophet or even an emissary of the archenemy.