Translation for "затачивайте" to english

Затачивайте

verb

• hone

Translation examples

hone verb

Когда мы получали металл, мы его резали и затачивали край.
When we received the metal, we cut it and then honed the edge.

Или тот относился к нему всего лишь как к орудию, к мечу, который следует начищать и затачивать, но поверять ему что-либо вовсе не обязательно? Он больше не мог лежать на полу гостиной, перебирая горестные мысли.
Or had Harry been nothing more than a tool to be polished and honed, but not trusted, never confided in? Harry could not stand lying there with nothing but bitter thoughts for company.

У него была своя бритва, и он тщательно затачивал лезвие;
He had his own razor and kept it carefully honed;

Заговорив, Ааз перестал затачивать меч и изучал режущую кромку клинка.
As Aahz spoke, he paused in honing his sword to inspect the edge.

Он холил и лелеял его, как живое существо, беспрестанно чистил и затачивал, гордясь одной из немногих вещей, действительно принадлежащей ему.
He had kept it cleaned and honed, taking pride in one of the few items truly his own.

У них под рукой всегда были удавки из струн пианино, а с Матату всегда был нож, который он затачивал так остро, что от лезвия осталась лишь половина.
All of Sean's men still carried their piano-wire no loses and Matatu his skinning knife with the blade so sharp it was honed down to half its original width.

В стороне беспрерывно со скрежетом работали большие точильные круги, там без устали затачивали оружие, чтобы отправить его обратно воинам, что бились с орками.
To the side, great whetstones spun unceasingly, weapon after weapon running across them, honing the fine edges so that they could be delivered back to the forces engaged with the orcs.

Она потянулась за его связкой, затачивая кончик ножа о камень. — Так точно, сударыня! — отрапортовал Джей и, демонстративно держась подальше от затачиваемого ножа, положил тушки на дальний край ее «стола».
she said blithely. "Yours next?" She reached for his burden while she honed the tip of her knife on the rock of her table.