Translation for "заступились" to english

Заступились

• interceded

Translation examples

interceded

Заступитесь за него, г-н Гамсун.
Intercede for him, Mr Hamsun.

Я не могу заступиться за нее, Мэри.
I can't intercede for her, Mary.

Но мы можем заступиться за тебя.
But we may intercede on your behalf.

Все святые угодники Господа, заступитесь за нас.
All holy saints of God, intercede for us.

Знаете ли, профессор, если бы вы не были европейским светилом и за вас не заступились бы самым возмутительным образом вас следовало бы арестовать.
You know, Professor, if you were not a luminary known throughout Europe if you hadn't been interceded for by certain people in the most disgraceful way you should be arrested.

Видно было, что в ней ужасно много затронули, что ей ужасно хотелось что-то выразить, сказать, заступиться.
One could see that terribly much had been touched in her, that she wanted terribly to express something, to speak out, to intercede.

– Ты заступился за Сиобхан.
�You interceded for Siobhan.

Святой Лейбовиц, заступись за меня!
O Saint Leibowitz, intercede for me.

Ты же пришел заступиться за родную дочь!
You came to intercede for your own daughter!

Уж заступитесь, господин начальник северной башни.
Intercede for me, Lord Commander of the North Tower.

– Потому что я заступился за тебя перед Лоу и Паркером. Есть еще вопросы?
"Because for the moment I've interceded with Loew and Chief Parker. Any other questions?"

Но я обещаю заступиться за тебя, если будешь мне верна.
But I will intercede for you with them if you truly give me your loyalty.

Должно быть, очень приятно сознавать, что за вас заступились.
Well, you must be very pleased to know that it would intercede for you that way.

— И вы просите, чтобы я заступился за вас перед королевой, рассказал ей, что вы натворили?
And you want me to intercede for you with the Queen, and tell her what you have done?

Поворачивайте и уходите сейчас же, и может, ваш хозяин Осирис заступится за вас перед дедом.
Turn and flee this moment, and perhaps your master Osiris will intercede for you with his grandfather.