Translation for "застрелилась" to english

Застрелилась

• shot herself
• she shot herself

Translation examples

shot herself

Сканциани пыталась застрелиться!
Scanziani shot herself! .

Ваша жена... застрелилась.
Your wife... shot herself.

Они говорят, Хедвиг застрелилась.
They say Hedvig has shot herself.

Она сделала это, застрелилась!
She did it, she shot herself!

В двенадцать лет эта девочка застрелилась из ружья.
When the child was twelve she shot herself with her father’s gun.

— Все равно я не понимаю, почему она застрелилась, — упрямо проговорил Питер Паско.
'I still don't see why she shot herself,’ said Peter Pascoe obstinately.

Конечно все были в шоке, когда она застрелилась, но чтобы искренне о ней горевать — этого не было… Ричард ответил не сразу.
They were shocked when she shot herself, but they didn’t really care-not really.” Richard hesitated. Then he said,

Согласно Бренде она споткнулась, ее отбросило на буфет, и она выстрелила в себя после того, как застрелила брата.
According to Brenda, she stumbled, fell against some cabinets, and shot herself after killing her brother.

— Поза нормальная, — ответил врач. — Если она застрелилась, то вполне могла упасть со стула именно так.
“Position’s all right,” said the doctor. “If she shot herself she’d probably have slipped from the chair into just that position.

— Она застрелилась? — почти благоговейно уточняет Элли, и я знаю, что мысль у нас одна: хуже способа не найти.
“She shot herself?” Ally says it quietly, almost reverentially, and I know we’re all thinking the same thing: that’s the worst way of any.

Но он мог выставить превосходную версию – что револьвер принадлежал ей, что он пытался отнять его, но безуспешно, и что она застрелилась сама.
But he also had an excellent defense-that it was her gun in her possession and that he tried to take it away from her and failed and she shot herself with it.

— О нет, только не начинай снова! — прикрикнула на него Жасмин. — Уже нашли ее письма, все думают, что она застрелилась, с тебя сняты подозрения, успокойся, наконец!
"Now, don't you start again with that!" Jasmine rebuked him. "Now they found all those letters and they think she shot herself, you're off the hook, now cool it!"

she shot herself

Она застрелилась за выездом на Санта Фе
She shot herself just past the Santa Fe exit.

Мать застрелилась, когда мне было шесть лет.
She shot herself with my uncle's gun when I was six.

Его взгляд никогда не оставлял ее с того момента, когда она застрелилась.
His eyes never left her from the moment she shot herself.

Бет пришла в отделение скорой помощи с документами на пересадку, а затем... она застрелилась.
Beth came to the E.R. with the transplant papers, and then... she shot herself.

И так, вы виделись с Миссис Фэнтон за неделю до того, как она застрелила себя и мужа?
So you were seeing Mrs. Fenton a week before she shot herself and her husband?

Ты можешь сказать, что она застрелилась в гостиной, а потом выползла из дома умирать
You could say that she shot herself in the living room and then crawled out back to die.

Она застрелилась из пистолета своего мужа, казненного в конце 1944 года в тюрьме Плётцензее.
She shot herself with the gun ofher husband who was executed at the end of 1944 in Plötzensee.

— Ее волосы, — сказал шериф. — Точь-в-точь такие же, как и те, которые остались на ее расческах наверху, и все, кто знал Патси, уверяют, что она никогда не пошла бы туда по какой-то иной причине, поэтому выходит, что она там себя и застрелила, а то зачем бы она забралась в пирогу?
"Her hair," said the sheriff, "which matched right up to the hair on her brushes upstairs, and everybody knew Patsy'd never gone out there for any other reason, so it had to be she shot herself out there, 'cause why else would she come to be in the pirogue?"