Translation for "застеклена" to english

Застеклена

• glazed

Translation examples

glazed

Окна и застекляемые перегородки или экраны могут быть застеклены или не застеклены по усмотрению подателя заявки на официальное утверждение.
Windows and glazed bulkheads or screens may be glazed or unglazed at the applicant's discretion. 2.4.

Окно было плотно запечатано и застеклено.
The window was thickly leaded and glazed.

Зато теперь понятно, почему окна застеклены.
The glazing at the windows was now explained.

Ни на одном из окон не было занавесок, и застеклены они были недавно.
There were no curtains on the one window, which looked as if it had been recently glazed.

Какой-то особо предприимчивый монарх застеклил все окна в замке.
Some enterprising monarch had glazed the windows some time ago.

Три из них были застеклены, а в одном, нижнем правом, стекла не было.
Three of the squares were glazed. The bottom right-hand square had had its glass removed.

Правда, и дом, и кузница уже подведены под крышу и оштукатурены — даже окна застеклены.
The house and workroom are framed and roofed and even glazed, and the plasterer has finished.

Мы не можем позволить себе застеклить все окна во всех наших домах, – она улыбнулась выражению понимания, появившегося на его лице.
One could never afford to glaze all the windows in all of one’s houses.” She smiled at his expression of dawning comprehension.

Пол был выложен камнем, колонны покрашены, каждое окно застеклено: одним словом, собор как бы символизировал богатство Кингсбриджа и его монастыря.
The floor was paved, the pillars were painted, and every window was glazed: Kingsbridge and its priory were rich, and the cathedral proclaimed their prosperity.

Август же стал привередливым заказчиком, новый дом получался ещё заковыристей, в коридоре нижнего этажа теперь сделали окно и застеклили его красным и жёлтым стеклом.
August himself developed into an ultra-imaginative architect; the new house was even grander than the first—the downstairs hall was honoured with a window all its own and this entire window was glazed with red and yellow panes.