Translation for "засорения" to english
Translation examples
noun
i) возможное засорение зоопланктона в результате фильтрации частиц в шлейфе.
(i) The possible clogging of zooplankton by filtering particles in the plume.
Существует опасность засорения этим веществом газоотводной трубы и ее арматуры.
This substance is liable to clog the vapour pipe and its fittings.
b) эффективность ДСФ: засорение ДСФ - полное функциональное несрабатывание;
(b) DPF performance: clogging of the DPF - total functional failure
5. Существует опасность засорения этим веществом газоотводной трубы и ее арматуры.
5. This substance is liable to clog the vapour pipe and its fittings.
Горячие пеленки, так как у меня засорение канала.
A hot diaper, because I have a clogged duct.
Ты хочешь, что бы я пристрелил тебя над засоренным туалетом в 2 ночи?
You want me to shoot you over a clogged toilet at 2:00 AM?
Ну конечно, Виктор Жаро, неутомимо опорожняющий баки, пробивающий засоренные трубы.
Victor Jarot, of course, the indefatigable voider of rebellious cisterns, the rammer of clogged pipes.
Для того чтобы избежать засорения, выкапывался вертикальный колодец, ведущий в один из старинных римских акведуков.
To prevent clogging, a shaft would be dug straight down until it met with one of the disused Roman tunnels.
Его подозрительное, жадное лицо постоянно меняет выражение. Засоренные поры, вросшие волосы.
A suspicious, hungry expression keeps changing the features on his face – a mass of clogged pores, ingrown hairs.
Ветер принес к центральному входу кучки мертвых листьев, а на стенах, в тех местах, где с крыши стекала ржавая вода из засоренных желобов, образовались бурые пятна.
Piles of dead leaves had drifted up against the front entrance, and brown stains streaked the walls where rusty water had dripped from clogged roof gutters.
Рафон в знак уважения, а также чтоб немного приободрить, хлопнул молодого брата по плечу, в то время как Приад, чтобы продуть засоренные ихором фильтры, переключал в обратный режим дыхательные клапаны на своем шлеме.
Raphon clips Priad on the shoulder in respect and encouragement as the younger brother reverses the cycle of his helmet vents to expel the ichor clogging his intakes.
Как в какой-нибудь латиноамериканской республике с вечно пьяным коррумпированным диктатором, стремительной инфляцией, наркокартелями, пыльными дорогами и вечно засоренным водопроводом, где ничего никогда не станет лучше, дождя здесь ждать бесполезно.
Like living in some South American country with a corrupt and drunk dictator, skyrocketing inflation, drug cartels, dust-covered roads, clogged plumbing—where nothing will ever get better, the rains will never come.
Для того чтобы перекачивать подобную массу, требуется сильное сердце и могут, конечно, происходить незначительные засорения капилляров, но тот, у кого в венах течет такая кровь, может забыть о болезнях, если сердце у него достаточно сильное, чтобы ее перекачивать.
It would take a strong heart to pump the stuff and there might be some minor capillary clogging, but whoever had it in their veins could forget about sickness if their heart was strong enough to pump the stuff.
Когда я, отбросив в сторону последние следы притворства, протянул Булфинчу поочередно мутное масло, уксус с осадком, засоренный красный перец, грязную соль, отвратительные остатки соуса для рыбы и подернутые пленкой разложения анчоусы, Булфинч, знавший об этой моей теории и неоднократно убеждавшийся в ее правоте, приготовился к наихудшему.
Knowing, and having often tested this theory of mine, Bullfinch resigned himself to the worst, when, laying aside any remaining veil of disguise, I held up before him in succession the cloudy oil and furry vinegar, the clogged cayenne, the dirty salt, the obscene dregs of soy, and the anchovy sauce in a flannel waistcoat of decomposition.
noun
Извините за вонь, но у нас засорение.
Excuse the smell, but we have a stoppage problem.
Город платит мне за прочищение засорений в канализации.
City contracts me to clear the stoppages in the sewer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test