Translation examples
Дядя Вернон одним движением разорвал свой конверт, вытащил из него счет, недовольно засопел и начал изучать открытку. — Мардж нездоровится, — проинформировал он тетю Петунью. — Съела какого-то подозрительного моллюска…
Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard. “Marge’s ill,” he informed Aunt Petunia. “Ate a funny whelk.” “Dad!”
— Что-о?! Полицейский засопел.
"He—what?" The policeman snorted.
Инспектор Вогн засопел.
Inspector Vaughn snorted.
Велерад гневно засопел.
Velerad snorted with anger.
Увидев Аркадия, он сердито засопел.
He snorted at the sight of Arkady.
Джери засопела так, будто не поверила мне.
Geri snorted like she couldn’t believe me.
Апполин в ответ лишь яростно засопела.
Apolline's reply was a bullish snort.
Мальчик засмущался и замолк. Нарлх засопел.
The boy looked startled, then abashed. Narlh snorted.
Кейт засопела и придвинулась ближе к Гви.
Kate made a snorting sound and stepped nearer to Gwi.
Да никуда! Капитан возмущенно засопел и покачал головой.
Nowhere. He snorted, shook his head.
Чужак воинственно засопел и схватился за меч.
The stranger gave vent to a warlike snort and tugged at his sword.