Translation for "засж" to english

Засж

• zszh
• rsls

Translation examples

rsls

11.73 Правительство и Жилищная корпорация (регулирующая сектор ЗАСЖ в Англии), а также Национальная ассамблея Уэльса (регулирующая сектор ЗАСЖ в Уэльсе) борются за ликвидацию незаконной дискриминации, связанной с предоставлением социального жилья.
11.73 The Government and the Housing Corporation (which regulates the RSL sector in England) and the National Assembly for Wales (which regulates the RSL sector in Wales) are committed to eliminating unlawful discrimination in the allocation of social housing.

Местным органам, ЗАСЖ и добровольным организациям рекомендовано делать предложения по финансированию этой программы;
Bids for funding are invited from local authorities, RSLs and voluntary organizations;

В Уэльсе 197 000 жилищ арендуется у местных властей и 52 000 - у ЗАСЖ.
In Wales, 197,000 dwellings were rented from local authorities and 52,000 dwellings from RSLs.

ЗАСЖ обязаны соблюдать Правила деятельности в области жилья, опубликованные Комиссией по вопросам равенства рас.
RSLs are expected to comply with the Code of Practice in the field of housing published by the Commission for Racial Equality.

Лица, снимающие жилье у местных органов власти, занимающихся жилищными вопросами, и у ЗАСЖ, могут быть выселены домовладельцами лишь по постановлению суда, выносимому на основании соответствующего жилищного законодательства (для местных органов, занимающихся жилищными вопросами, и "гарантированных" арендных договоров с ЗАСЖ - Закон о жилье 1985 года с изменениями, внесенными на основании Закона о жилье 1996 года; для "обеспеченной" аренды, предоставляемой ЗАСЖ, - Закон о жилье 1988 года с изменениями, внесенными на основании Закона 1996 года).
Tenants of local housing authorities and of RSLs can only be evicted by their landlords following a court order obtained under the relevant housing legislation (for local housing authorities and "secure" tenancies of RSLs, the Housing Act 1985, as amended by the Housing Act 1996; for "assured tenancies" granted by RSLs, the Housing Act 1988, as amended by the 1996 Act).

Сбор информации о предоставлении ЗАСЖ жилья чернокожему населению и этническим меньшинствам осуществляется в Англии на общегосударственной основе.
Information on lettings by RSLs to black and ethnic minority applicants is collected on a national basis in England.

Жилищная корпорация и Национальная ассамблея Уэльса требуют от ЗАСЖ распределять жилье на основе аналогичных критериев.
The Housing Corporation and the National Assembly for Wales require RSLs to allocate their housing according to similar criteria.

Жилищная корпорация и Национальная ассамблея требуют от ЗАСЖ справедливого и недискриминационного предоставления услуг на рынке жилья.
The Housing Corporation and the National Assembly expect RSLs to ensure their housing services are delivered fairly and without discrimination.

Корпорация и Национальная ассамблея рассчитывают, что арендованное жилье будет отражать этническую структуру района, в котором осуществляют свою деятельность ЗАСЖ.
The Corporation and the National Assembly expect lettings to reflect the minority ethnic make up of the area in which RSLs are working.

В частности, эти органы предоставляют гарантированное жилье из их собственного жилищного фонда и назначают кандидатов на гарантированное жилье, предоставляемое из доли жилищного фонда, принадлежащей ЗАСЖ.
This includes allocating secure tenancies in their own housing stock and nominating applicants for assured tenancies in a proportion of stock held by RSLs.