Translation for "заселили" to english

Заселили

• settled

Translation examples

settled

218. Аруба заселена людьми, прибывшими со всех концов света.
218. People from all over the world have settled in Aruba.

Фарерские острова были заселены в начале IX века норвежскими викингами.
The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.

Этот риск возрастает в окраинных районах Нуакшота, которые заселены относительно недавно.
The risk is high in peripheral neighbourhoods of Nouakchott, where people settled relatively recently.

В Ангилье нет доминирующего городского района, хотя отдельные из них заселены плотнее, чем другие.
There is no dominant urban area in Anguilla, although certain areas are more densely settled than others.

Археологические раскопки свидетельствуют, что эта территория была заселена уже в 1350 году, вероятно, племенем бафокенг.
Archaeological investigations have revealed that this area was settled as early as 1350, probably by the Bafokeng clan.

Наша страна родилась в надеждах на установление всеобщей свободы и была заселена людьми, прибывшими сюда со всего света.
Our country was born in the promise of universal freedom and settled by people from all over the world.

3. После их открытия в 1503 году на протяжении столетия не предпринималось никаких попыток заселить эти необитаемые острова.
3. After its discovery in 1503, no attempts were made to settle the uninhabited islands for over a century.

Вы заселились в мотель?
You settled into your motel?

Мы можем заселить Луну.
We could settle the moon.

Ну вот, эта там засела.
Well, that settles that.

По-твоему эта часть страны сильно заселена?
This part of the country's settled?

сгони с места, если он прочно засел".
When they are settled, make them move.

Я еще не заселился на постоянном месте.
I haven't settled on anything permanent yet.

Ладно, дай нам знать как заселишься.
Well, let us know when you're all settled in.

Я думал он позвонит, как заселиться
You'd think he would've called once he got settled in.

Мне стоит вернуться домой и заселиться.
I should probably get back to the house and settle in first.

— Так вы ее заселили?
“Have you settled it?”

– Илианда была заселена кортаями.
Ilyanda was settled by the Cortai.

Именно тогда Гея была заселена?
Is that when Gaia was settled?

Почему бы нам не заселить его?
Why would we not settle it?

Но что же еще? Континент был мало заселен.
But what else? The continent was lightly settled.

Мы заселили всю свою солнечную систему.
We settled our whole solar system.

Именно таким образом и был заселен Дом.
Home was settled this way.

Похоже, они крепко засели там.
It looks like they’re figuring on settling down here.”

Мы смогли бы заселить дальнюю крону.
We could settle the far tuft—

— И заселить планету горсткой уцелевших?
And try and settle a planet with a handful of survivors?