Translation examples
* Было сорвано выполнение программ опытных работ в метеорологическом секторе, особенно программ засева облаков.
- Development programmes in the meteorological sector, particularly cloud-seeding programmes, have been disrupted.
С 1986 года осуществляется программа уплотнения осадков на основе осуществляемого с Земли засева облаков с помощью иодида серебра.
Since 1986, a programme for enhancing rainfall through cloud-seeding from the ground with silver iodide has been implemented.
Эти пожары наглядно показали необходимость активизации регионального технического сотрудничества и взаимодействия в области применения технологий засева облаков над островом Суматра.
The fires highlighted the need for greater technical cooperation and coordination at the regional level for cloud seeding over Sumatra.
К ним относятся методы засева облаков с целью искусственно вызвать осадки, опреснение морской воды, перемещение айсбергов и перевозка воды танкерами.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.
Поскольку большинство самолетов авиационной компании, осуществляющей обслуживание сельского хозяйства, находятся в непригодном для эксплуатации состоянии изза невозможности закупки необходимых запасных частей, этой компании не удалось выполнить программу по борьбе с саранчой в пустыне, а также осуществить проекты в области борьбы с сельскохозяйственными вредителями и болезнями, распрыскивания удобрений и засева пастбищных угодий.
Most of its aircraft being out of service because of its inability to obtain the necessary spare parts, the agricultural aviation company was unable to implement the desert locust control programme, to combat agricultural pests and diseases, to spray fertilizer or to seed pastureland.
Ты хочешь сказать что ты никогда не занимался "засевом облаков"?
You mean to tell me you've never been up there Doing a little cloud-seeding?
На десятый день после засева Мерену как будто полегчало.
On the tenth day after the seeding Meren seemed easier.
– Были даже данные, что ураганы поглощают энергию засева, – сказала Барни.
“There’s even sonic evidence,” Barney said, “that the hurricane absorbs the seeding energy.”
Однако потом Рии принялась описывать, как семя готовят к засеву.
Then Rei began to describe how the seedings were harvested and prepared for application to the wound site.
Свиток был посвящен замене человеческих органов путем засева и прорастания семени.
The subject that she was addressing was the replacement of human body parts by the process of seeding and grafting.
Мы не способны восстановить голову или сердце – ведь без них тело не доживет до засева.
We would not be able to replace a head or a heart, for without those parts the rest of the body would die before we could seed it.
Живой океан, рассылающий небольшие частицы себя самого, по ведерку от себя, засевая ими другие планеты.
A living ocean that sends out small segments of itself, small buckets of itself, to seed other solar systems.
Вопреки предупреждению Ханны первые три дня после засева глаза Мерен испытывал мало неудобств.
Despite Hannah's warning, Meren experienced little discomfort for the first three days after the seeding of his eye.
Таита ожидал, что в этой части лекции она расскажет о подготовке семени к засеву, о чем он ничего не знал, но очень хотел узнать.
Taita expected that at this stage of her lecture she might describe the harvesting and preparation of the seedings for grafting. He had been kept ignorant of this and was most anxious to have it explained.
На протяжении нескольких месяцев мы проводили над океаном эксперименты по засеву облаков, пользуясь лицензией ФКООСа, которая возобновлялась ежемесячно.
We had been conducting seeding experiments out over the open ocean for months, working on a month-to-month license granted by ESSA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test