Translation for "зарядные" to english

Зарядные

adjective

• charging

Translation examples

charging adjective

внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство 1/
Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging 1/

для зарядных импульсов:
For a charge pulse:

6.6.1 Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством/с бортовым зарядным устройством2
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 2/

4.1.1 Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство1
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 1/

В ходе этой процедуры нельзя использовать никакие типы специальных зарядных устройств, которые могут включаться автоматически или вручную, например зарядные устройства с уравнительным зарядом или стационарные зарядные устройства.
This procedure excludes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.

Подключите зарядное устройство. *
Please charge now.

"Найди зарядную станцию, идиот".
Find a charge station, you idiot!

Последняя зарядная станция не работала.
That last charging station wasn't working.

Ладно, без зарядного дифференциала магниты перестанут питаться.
Okay, but with no charge differential, the magnets will stop being fed.

Если понадоблюсь, я буду на своей зарядной платформе.
If anyone needs me, I'll be on my charging platform.

Нет, эта зарядная станция находится вдали от потока людей.
No, that charging station is off the beaten path.

Нет, мы разгоним его так быстро, что не останется зарядного дифференциала.
No, we speed it up so fast that there's no charge differential.

В данный момент я стою на зарядной платформе на борту "Разы".
Right now I'm standing on my charging platform on board the "Raza."

- Да. Из двух зарядных станций в этой несложной поездке - две не работали.
Two of the charging points you went to on that simple journey, two were broken?

Он присоединил его и нажал зарядную кнопку.
He reseated it and touched the charging button.

Он повесил дополнительные зарядные цилиндры на полку щитка.
He hung extra charge cylinders in a rack on the shield.

Потом она с решительной гримасой ткнула вилку скутера в зарядную сеть.
Then, with a grimace, she jammed the charging plug into a socket.

На кухне обнаружил мобильник, подсоединенный к зарядному устройству.
In the kitchen he found a cell phone sitting in its charging cradle on the counter.

Вот это зарядная пластина, — она подняла брусок вверх, — даст вам возможность двигаться.
You will be able to do this because this charged plate

И если бы воздух окружил зарядные кольца, эти трубки образовали бы дугу и сгорели.
They would arc over and burn out if air surrounded the charged rings.

Да потому, что в зарядном устройстве не одни только пыжи, там еще тяжелый заряд крупнозернистого пороха.
Because there's not only a wadding in the cartridge: there's a heavy charge of coarse-grained powder.

Зарядные батареи и плазменные конденсаторы бурлят энергией, готовые к смертоносному разряду.
Charge batteries and plasma capacitors seethe with power, ready for lethal discharge.

— Взводишь его, потянув на себя зарядную рукоятку, — сказала Уэнди, показывая на приспособление. — А здесь предохранитель.
“You arm it by pulling back on the charging handle,” Wendy said, pointing to the device. “And here’s the safety.”

На столе оказался многопозиционный удлинитель с воткнутыми в него пятью зарядными устройствами для мобильников.
A power strip on the desk had five cell phone charge cords plugged into it.