Translation for "зарубцевалась" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
- Несколько зарубцевавшихся ран на верхних и нижних конечностях.
- Some scarred wounds on the upper and lower limbs.
- Многочисленные зарубцевавшиеся раны на торсе, на верхних и на нижних конечностях.
- Multiple scarred wounds at the trunk, upper and lower limbs.
Шрамы еще не зарубцевались, и способствует этому продолжающееся и все более четкое выполнение Всеобъемлющего мирного соглашения.
The scars continue to heal with the strengthening of the continuing implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
- Зарубцевавшаяся рана второго, третьего и четвертого пальцев правой руки, ограничивающая их подвижность
- Scar at the upper extremity of second, third and fourth fingers of right hand, with limited mobility.
- неповрежденными Однако небольшой зарубцевавшийся след, обусловленный автоматическим измерением рефрактометрического показателя, не считается дефектом.
- intactHowever, a small healed scar caused by automatic measurement of the refractometric index is not regarded as a defect.
- Зарубцевавшаяся рана по форме окружности на задней стороне верхней трети правого предплечья диаметром примерно 4 см
- Scarred circular wound at the posterior part of the superior third of the right forearm, with about four centimetres diameter.
- Зарубцевавшаяся рана по форме окружности на внутренней стороне верхней трети правого предплечья приблизительно 4 см диаметром
- Scarred circular wound at the anterior part of the superior third of the right forearm, with about four centimetres diameter.
Эпоха советской власти и оккупации оставила еще не зарубцевавшиеся раны, которые болезненно сказываются на динамике межобщинных взаимоотношений.
The legacy of Soviet domination and occupation left scars that have yet to be healed, profoundly affecting the dynamics of inter-community relations.
- Рана с потерей кожного покрова на задней трети стопы правой ноги размером примерно 10 сантиметров в диаметре, которая еще не зарубцевалась.
- Wound with skin loss at the posterior third on the sole of the right foot approximately ten centimetres diameter, not scarred.
После этого ноги девочки перебинтовываются от бедра до лодыжки, и сама девочка иммобилизуется на срок до 40 дней, чтобы рана зарубцевалась.
The girl's legs are then bound together from hip to ankle and she is kept immobile for up to 40 days to permit the formation of scar tissue.
Мне просто нужно время чтобы эта рана зарубцевалась
I just need some time for this wound to become a scar.
Нет признаков ремоделирования костей. а эти... ранения мышечной ткани не зарубцевались.
There's no signs of remodeling to the bones... and... these flesh wounds don't appear to have any scarring.
Его лёгкие слишком сильно зарубцевались, чтобы мы могли определить, какой инфекцией вызвано восстановление иммунной системы.
His lungs are too scarred to tell which infection triggered the immune reconstitution.
Кожа должна зарубцеваться. Оценим ущерб и рассмотрим варианты. Останутся обширные шрамы.
Give the skin a chance to heal, assess the damage, then we can consider our options... but there will be extensive scarring.
Шрамы зарубцевались, но оставались ядовито-багровыми.
He'd healed but the scar tissue was still a virulent purple.
На древесной коре виднелись старые шрамы. Зарубцевавшиеся.
Old scars slashed across their bark. Sealed.
На месте раны был большой круг зарубцевавшейся ткани.
There was a large circle of scar tissue on the site of the wound.
Эта рана стала теперь еще глубже — зарубцевавшаяся по краям, свежая в середине.
The wound had become even deeper, scarred around the edges, raw in the center.
В этом теле, покрытом зарубцевавшимися радами, сердце его к сорока годам осталось нетронутым.
In his war-scarred body his heart at forty remained unscratched.
Его нога в этом месте представляла собой безобразную массу сморщенной зарубцевавшейся плоти.
There was an ugly mass of puckered grey scar flesh almost all the way round his leg.
Но больше всего Ньюта поразили зарубцевавшиеся, бледные глаза несчастного существа, и дракончик понял, что единорог ослеп.
But mostly Newt noticed the unicorn’s scarred and pale eyes, and sensed the creature’s blindness.
Спаркс обернулся в раздражении, на фоне бледной кожи его лица выделялись зарубцевавшиеся шрамы.
Sparks turned to him, angry, the glassy scars on his face stark against his pale skin.
Она протянула руку и показала розовый, уже зарубцевавшийся шрам округлой формы и оставшееся углубление в плоти.
She thrust out her hand, showing a wicked scar, round, cicatrized, a deep depression in the flesh.
Он был худой, рыжий человек с огромным, сморщенным участком зарубцевавшейся кожи, пересекавшим всю сторону его лица.
He was a thin, ginger-haired man with an enormous, puckered patch of scar tissue that ran across one side of his face.
verb
- незначительные зарубцевавшиеся трещины дефекты на кожице.
slight healed cracks defects of the skin.
- весьма незначительные зарубцевавшиеся трещины дефекты на кожице,
- very slight healed cracks defects of the skin,
незначительные дефекты кожуры, включая небольшие зарубцевавшиеся трещины.
slight skin defects including slight healed cracks.
дефекты кожицы, включая незначительные зарубцевавшиеся трещины, которые не должны превышать:
skin defects, including slight healed cracks, which must not extend over more than:
За пять лет рана зарубцевалась, боль умерла.
Five years had skinned over the ulcer and deadened the pain.
Розовая зарубцевавшаяся ткань на конце обрубка шевелилась и зыбилась.
The skin of the stump was pink and bruised, and it writhed and rippled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test