Translation for "заркави" to english

Заркави

• bark
• zarqawi

Translation examples

zarqawi

b. Абу Мусаба аль-Заркави, гражданина Иордании.
Abu Mus'Ab Al-Zarqawi, Jordanian nationality

В качестве образца ниже приводится уведомление об известном террористе Заркави.
The public version of the notice for the notorious terrorist Zarqawi, for example, is reproduced below in box 5.

В декабре бин Ладен утвердил Заркави в качестве своего официального эмиссара в Ираке.
Bin Ladin endorsed Zarqawi as his official emissary in Iraq in December.

Такие личности, как Бен Ладен, Завахири и Заркави, не являются священнослужителями и не имеют религиозных полномочий на то, чтобы выпускать религиозные предписания, или <<фатвы>>.
Individuals such as Bin Laden, Zawahiri and Zarqawi are not clerics and have no religious authority to issue religious rulings or fatwas.

Кроме того, смерть аль-Заркави, хотя и явилась серьезным ударом, возможно, не стала полностью нежелательным событием для руководства <<Аль-Каиды>>.
Also, the death of Al-Zarqawi, while a significant blow, may not have been totally unwelcome to the Al-Qaida leadership.

Например, факты гибели в Ираке Абу Мусаба аль-Заркави в июне 2006 годаа и Омара аль-Фарука в октябре 2006 годаb были подтверждены на основе анализа ДНК.
For example, the deaths in Iraq of Abu Musab al-Zarqawi in June 2006a and of Omar al-Farouq in October 2006b were confirmed through DNA.

Министр внутренних дел Сирийской Арабской Республики заявил, что группировка связана с <<Аль-Каидой>> и поддерживает контакты с бывшим лидером <<Аль-Каиды в Месопотамии>> Абу Мусабом аз-Заркави.
The Syrian Minister of the Interior has asserted that the group is connected to Al-Qaida and had contacts with the former leader of Al-Qaida in Mesopotamia, Abu Musab al-Zarqawi.

До слияния этих двух организаций группировки Заркави осуществили ряд нападений в Ираке, в том числе нападение, в результате которого погиб специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Ираке.
Prior to the merger of the two organizations, Zarqawi's groups had been conducting a number of attacks in Iraq, including the attack responsible for the death of the SecretaryGeneral's Special Representative for Iraq.

Его имя - Заркави.
His name is Zarqawi.

- Он первый солдат Заркави.
- Number one soldier Zarqawi.

Найдете Мясника - найдете Заркави.
Find The Butcher, you find Zarqawi.

Этот Мясник - главный помощник Заркави.
You know The Butcher is Zarqawi's enforcer?

Мы хотим знать, где Заркави.
Yeah, we'd like to know where Zarqawi is.

Я, мать его, пустил по ветру Заркави!
I ran Zarqawi into the fucking ground!

По нашим данным Мясник - правая рука Заркави.
We believe that The Butcher's Zarqawi's number two man.

Заркави и его лейтенанты - вот наш главный приоритет.
Zarqawi and his lieutenants, these are our top priority.

Это действительно смехотворно, как было с аз-Заркави.
Well, it is ridiculous, it's like with al-Zarqawi.

Если у тебя есть информация о Заркави, говори немедленно.
You have information for us about Zarqawi, tell us right now.