Translation for "зарисовки" to english
Зарисовки
noun
Translation examples
noun
Я сделал зарисовку места происшествия и попросил отца Левы Рафика Бакрона прийти в Центр.
I made a sketch of the place and I have asked Lewa's father, Rafik Bakron, to come to the Centre.
Кроме того, были установлены ограничения для общественности и средств информации в отношении зарисовки, фотографирования и аудио- и видеозаписи охраняемых свидетелей.
Furthermore, restrictions were placed on the public and the media with regard to the sketching, photographing and audio and visual recording of the protected witnesses.
Было внесено предложение о запрещении телевизионных камер в зале суда, но журналистам все равно будет разрешено посещать слушания, вести записи и делать зарисовки.
A proposal had been made to ban television cameras from courtrooms, but journalists would still be entitled to attend hearings, take notes and make sketches.
e) выставку комиксов, посвященную 60й годовщине и озаглавленную <<Зарисовки о правах человека>>, которая была открыта перед Днем прав человека в открытом для посетителей вестибюле комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;
(e) An exhibition of cartoons highlighting the sixtieth anniversary, entitled "Sketching human rights", launched in advance of Human Rights Day in the public lobby at United Nations Headquarters;
а) следствие: заявления свидетелей, вещественные доказательства, карты и зарисовки мест массовых расправ, официальные правительственные документы, осведомители и конфиденциальные источники, разведывательная информация, доклады и документация миссий и засекреченные досье свидетелей;
(a) Investigation: witness statements, exhibits, massacre site maps and sketches, official government documents, informants and confidential sources, intelligence information, mission reports and records, and sensitive witness files;
Сделай быструю зарисовку.
Get a quick sketch of us.
Вы похожи на мои зарисовки.
You're what I sketched. Yes.
Слушай, Джонсон, забудь про зарисовки.
Listen, Johnson, forget the sketches.
Зарисовки характеров для будущих историй.
Character sketches for possible stories.
Эта зарисовка совсем о другом.
It is a sketch for something quite different.
Сейчас он предпочитает делать зарисовки в путешествиях.
Now he prefers to sketch on his trips.
Вам нужно встретиться с художником, чтобы сделать зарисовку.
You need to get with a sketch artist.
Как насчет Джона Уэйна в зарисовке "Камелота"?
How about John Wayne in a sketch version of "Camelot"?
Я мог продавать лишь зарисовки и акварели.
Oh, I could sell the smaller pieces -- the sketches and watercolors.
Я буду там делать зарисовки.
I want to sketch there.
Еще час он делал зарисовки.
He sketched for another hour.
Делать зарисовки, наброски, работать с красками.
Paint, draw, paint, sketch.
Хочу посмотреть его зарисовки с процесса.
I want to see his sketches of the trial.
» Я должна делать зарисовки «, — подумала Чандра.
‘I want to sketch,’ Chandra thought.
— Все, как было намечено. — Она положила свои дневники и зарисовки на стол.
"Such as it was." She laid the notebooks and sketches on the table.
Я сделал зарисовки, чтобы придать убедительность моим доводам.
I made the sketches to support that knowledge.
Потом я выехал в Венецию на зарисовки, и дорога провалилась в болото.
Then I went sketching to Venice and the road sank into the swamp.
— Я могу посмотреть зарисовки? — Он протянул руку.
“May I see the sketches?” He held one hand out.
Это можно было сделать только по расположению пятен на шкуре, сравнив его с зарисовкой на регистрационной карте Цезаря. – Я помню, вы говорили. Как делаются эти зарисовки?
Only by comparing his color pattern with your knowl- edge of Caesar's color pattern or with the sketch on his Certificate of Registration." "Just so. You spoke of sketches or photographs. How are they procured?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test