Translation for "зарекомендует" to english

Зарекомендует

verb

• prove

Translation examples

prove verb

Если они успешно зарекомендуют себя там, то затем они начнут внедряться на Западном берегу, а впоследствии -- в Иордании и Сирийской Арабской Республике.
If it proves to be successful there, it will then be extended to the West Bank and later to Jordan and the Syrian Arab Republic.

Эта ситуация, возможно, объясняется политикой ЮНКТАД, в соответствии с которой новые программы финансируются по линии регулярного бюджета только после того, как они зарекомендуют себя должным образом на практике.
This may be explained by UNCTAD's policy of making new programmes prove their worth before regular budget funding is provided.

Тем, кто хорошо зарекомендует себя на работе в сфере коммунальных услуг, будет предоставлена возможность перейти ко второму этапу - общественным работам, которые лучше оплачиваются и характеризуются более благоприятными условиями труда.
Those who prove themselves in public service will be entered into the second stage - the community service, which is better paid and provides better conditions.

Мы приветствовали учреждение Совета по правам человека, полагая, что он зарекомендует себя в качестве действенного органа, который будет эффективно защищать и поощрять права человека во всем мире на основе важнейших принципов универсальности, объективности и неизбирательности.
We welcomed the establishment of the Human Rights Council in the belief that that body will prove effective in protecting and promoting human rights around the globe based on the salient principles of universality, objectivity and non-selectivity.

Ложь допусима только в проработанном виде, для общества, такого же, как ваше, состоящего из простых людей, а долгий профессиональный опыт зарекомендует вас мастерами лжи.
Lying may only be performed thoroughly by a association such as yours... whose long professional experience proves them masters in the art of lying.