Translation for "зарезервировать" to english

Зарезервировать

• make a reservation
• reserve

Translation examples

make a reservation

Пора чего-нибудь зарезервировать.
Better make a reservation or something.

Мне зарезервировать места в "Gramercy Tavern"?
Shall I make a reservation for Gramercy Tavern?

Здравствуйте, я бы хотел зарезервировать столик.
Hi, I'd like to make a reservation, please.

- А разве не надо зарезервировать места?
Oh, do we have to make a reservation?

Синьор Рассел позвонил и попросил зарезервировать столик.
Signor Russell, he telephones to make a reservation.

Может, сначала следовало зарезервировать столик?
Don't you have to make a reservation at the sky lounge first?

Желаете зарезервировать столик?
Would you care to make a reservation?

он даже не позвонил, чтоб зарезервировать комнату.
he hadn’t even called to make a reservation.

— Я запру ее за вами. Вы хотите зарезервировать номер?
“I’ll lock it behind you. Should I make a reservation for you?”

Девушка из «ТВА» сказала, что есть рейс в восемь вечера, и спросила, хочет ли он зарезервировать место.
The girl at TWA told him there was a flight at eight p.m. and asked him if he wished to make a reservation.

Трясущимися руками Крейг рванул дверцу шкафа и выхватил телефонный справочник, в отчаянии надеясь зарезервировать место на ближайший рейс в Вашингтон.
Trembling, Craig yanked open a cupboard and grabbed for the Yellow Pages, desperate to make a reservation on the soonest flight to Washington National Airport.

— Знаешь, у нас поблизости полно ресторанчиков, где подают на День благодарения праздничный ужин из трех или даже четырех блюд, — доброжелательно говорю я. — Может, вам, ребята, стоит зарезервировать столик?
“Well, there are lots of restaurants in my neighborhood that are serving three- and even four-course Thanksgiving meals that day,” I say cheerfully. “Maybe you guys could make a reservation at one of those.”

Всего десять минут назад она позвонила и велела мне зарезервировать столик во «Временах года», позвонить мистеру Томлинсону, водителю и няне, чтобы оповестить их о ее планах, – и вот теперь она хочет все переиграть.
A mere ten minutes earlier she’d called and ordered me to make a reservation at the Four Seasons and call Mr. Tomlinson and her driver and the nanny to inform them of the plans, and now she’d want to rearrange them.

reserve

Заменить "1.6.1.4-1.6.1.7 (Зарезервированы)" на "1.6.1.5-1.6.1.7 (Зарезервированы)".
Replace "1.6.1.4-1.6.1.7 (Reserved)" by "1.6.1.5-1.6.1.7 (Reserved)".

367−499 (Зарезервированы) Заменить на "378−499 (Зарезервированы).
367-499 (Reserved) Replace by "378-499 (Reserved)".

Заменить "358−499 (Зарезервированы)" на "367−499 (Зарезервированы)".
Replace "358-499 (Reserved)" by "367-499 (Reserved)".

Зарезервирована только для нас.
Reserved for our exclusive use.

Но зарезервировано за мной лично.
But reserved exclusively for me.

— Он обещал сам зарезервировать.
He said he can get a reservation.

Они зарезервировали для себя Цилиндр Б.
They’ve reserved Cylinder B for themselves.”

Они зарезервировали номера на две ночи.
They reserved their rooms for two nights.