Translation for "зарегистрирован" to english

Зарегистрирован

verb

• book

Translation examples

book verb

b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций;
(b) The making of off-the-books or inadequately identified transactions;

После соблюдения всех требований организация может быть официально зарегистрирована в регистрационной книге правительства.
After all the requirements are met, the organization can then be officially registered in the government's inventory book.

В 2003 году ЮНОПС зарегистрировало объем поступлений за оказанные услуги в размере 15 595 181 долл. США.
In 2003, UNOPS had booked revenues for services rendered at $15,595,181.

Если брачный договор содержит положения о недвижимости, то этот договор должен быть также зарегистрирован в Земельном реестре, в котором эта недвижимость была зарегистрирована.
If the marital agreement includes a clause on real estate, the agreement must be registered also with the Land Book where the real estate has been registered.

В Журнале учета указывается перечень данных, которые должны быть зарегистрированы или доведены до сведения компетентных органов.
The list of data to be recorded in the Record Book or reported upon shall be indicated therein.

Сортировка зарегистрированных деривативов.
Triage the derivatives on their books.

Он был зарегистрирован в Лонопуха.
He was booked in at the Lonopuha.

И мне нужно зарегистрировать улики.
And I'll need the evidence for booking.

Арестован и зарегистрирован как Чарлз Вестморленд.
Arrested and booked as Charles Westmoreland.

Ты зарегистрировала Шарлотту как Джейн Доу?
Are you booking Charlotte as a Jane Doe?

Но они уже зарегистрировались у Алекс Мидлтон.
They're already booked on Alex Middleton's stage.

Дело в базе, зарегистрировано и оформлено.
The case is in the system, logged and booked.

Я так же арестовал и зарегистрировал того хакера.
I also arrested and booked that hacker.

У нас зарегистрированы места в самолете.
We were already booked on the plane.

Убийца зарегистрировался четвертым.
The killer was the fourth person to sign the book.

– Вам следовало подъехать в представительство и зарегистрироваться.
You should have come and signed the book.

Во сколько вчера зарегистрировали Эванса в следственном изоляторе?
What time was Evans booked in yesterday?

В книге происшествий не зарегистрировано убийство этого твоего де Куртнэ.
There ain't no D'Courtney killing in the books.

– Не хотите отдать мне книги, чтобы я могла их зарегистрировать?
‘You want to give me those books, so I can enter them?’

Я въехала в комнату двадцать один, зарегистрировалась как Джейн Смит.
I booked into a room on the twenty-first, calling myself Jane Smith in the register.

После того, как Дженифер была зарегистрирована, один из агентов сказал ей: – Простите, мы не можем держать вас здесь.
After Jennifer had been booked, one of the FBI men said, “Sorry, we can’t keep you here.

В телефонной книге его адреса не оказалось, зато он был в списке зарегистрированных избирателей.
The phone book didn’t list his residence but the roll of registered voters did.

Около 250 пассажиров зарегистрировались на обратный рейс в Гамбург через Лиссабон.
Some 250 passengers were booked on the return trip to Hamburg via Lisbon.