Translation for "заразиться" to english

Заразиться

• get infected
• infected

Translation examples

get infected

Как можно заразиться?
How can you get infected?

Хорошо хоть, к волдырям не пристала пока никакая зараза.
At least they didn’t get infected.

По статистике я никак не мог заразиться еще раз.
It’s a statistical improbability that I’ll get infected again.

— А я и уверен. Если в рану не попадет зараза, ты скоро будешь здорова.
If the wound doesn't get infected, you should be fine within several eight-days, perhaps sooner.

- Мистер-то Брумфилд допрежь всегда руки особым жиром мажет,- сообщал дядюшка, удовлетворенно посасывая трубку.- Он говорит, что обходиться только мылом с водой никак нельзя: наверняка занесешь заразу.
Broomfield always puts some special lubricating oils on his arms first,” Uncle said, pulling contentedly on his pipe. “He says you get infection of the womb if you just use soap and water.”

infected

Ребенок, заразившийся от матери
Child of infected

Взрослые и дети, недавно заразившиеся ВИЧ
newly infected with HIV

Из всех случаев 53,6% приходилось на мужчин, заразившихся в результате полового контакта с другими мужчинами, и 32,1% заразились в результате гетеросексуальных контактов.
Of all cases, 53.6 per cent were men infected through sex with other men and 32.1 per cent were infected through heterosexual contact.

Если он заразился, то почему не заразилась Лорел?
If he was infected, why wasn't Laurel infected?

Уэс заразил его?
Wes infected him?

Ты его заразил.
You infected him.

Вы заразили меня.
You've infected me.

Ты заразил Стива?
You infected Steve?

Это его «настроение» заразило и меня, подумал он и спросил себя, приходилось ли этому мальчику по ночам в страхе вжиматься в подушку, слушая отдающийся в ней собственный пульс?..
I'm infected by mood , he thought. And he began to wonder about Paul, if the boy ever listened fearfully to his pillow throbbing in the night.

Обвинения, которые он услышал на свадьбе от Мюриэль, поселились в его сознании подобно болезнетворным микробам, заразившим память о волшебнике, которого он боготворил.
The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.

— Ты ее получишь, — сказал Волан-де-Морт. — И в вашей семье, и во всем мире… мы обязаны уничтожать пятнающую нас заразу, пока не останутся только те, в чьих жилах течет чистая кровь.
“You shall have it,” said Voldemort. “And in your family, so in the world… we shall cut away the canker that infects us until only those of the true blood remain…”

Она частично Сефирот и то, что заразило Калеба, могло заразить и ее.
Because she was part Sephiroth, whatever was infecting Caleb might be infecting her, too.

Их спешка заразила его.
Their hurry infected him.

Вот и Фермин от нее заразился.
She infected Fermín with it.

Ну так что, заразился он или и нет?
So was he infected, or wasn't he?

Он заразился, в этом сомнений нет.
He was infected, and no doubt about it.

А я не хочу заразиться.
I don’t want to be infected.’

– Вы умышленно их заразили?
You deliberately infected them?

Его мрачность заразила и ее.
His gloom was infecting her.

Ее легкость заразила его;
Her ease infected him;