Similar context phrases
Translation examples
Из-за ужасных условий содержания и плохого питания он заразился туберкулезом и 12 ноября 2009 года был помещен в тюремную больницу.
Due to harsh conditions and poor nutrition, he got infected with tuberculosis and was placed in the Medical Unit on 12 November 2009.
Комбинированная терапия предоставляется бесплатно детям, беременным женщинам, больным, заразившимся через инфицированную кровь/препараты крови, и работникам системы здравоохранения, которые заразились на работе.
Combination therapy is provided free to children, pregnant women, patients who acquired the infection through infected blood/blood products and for health care workers who got infected at work.
Он прорезал ее изнутри, в ране поселилась зараза, которую лекарства не брали, а через тридцать шесть часов – все, занавес.
The slice got infected with some drug-resistant bug, and within thirty-six hours it was curtains.
В результате он заразился и всякий раз, когда пользовался туалетом, выпускал в океан очередные бактерии».
As a result he got infected, and every time he used the toilet, spread more of these bugs down toward the sea.'"
– Мы убрали отсюда растения, – пояснила Лиз, не дожидаясь моего вопроса. – Они заразились. Вирусами. Болезнь растений.
"We took the plants out," Lizard said before I could ask. "They got infected. Plant diseases. Viruses.
Кровотечение прекратилось. Васкес снова спрятал злополучную руку в карман и глотнул писко. — Только, знаешь, иногда я жалею, что не заразен… и не оставил про запас немного крови с той поры, как был инфицирован.
The bleeding had stopped and he was able to slip his wounded hand back in his pocket. He took a sip from his pisco sour. "Sometimes I wish it was still infectious, or that I'd saved some of my blood from back when I got infected.
Практически все инфицированные женщины заразились в результате половых контактов с мужчинами.
Almost all infected women are the result of heterosexual infections.
Из всех случаев 53,6% приходилось на мужчин, заразившихся в результате полового контакта с другими мужчинами, и 32,1% заразились в результате гетеросексуальных контактов.
Of all cases, 53.6 per cent were men infected through sex with other men and 32.1 per cent were infected through heterosexual contact.
Это его «настроение» заразило и меня, подумал он и спросил себя, приходилось ли этому мальчику по ночам в страхе вжиматься в подушку, слушая отдающийся в ней собственный пульс?..
I'm infected by mood , he thought. And he began to wonder about Paul, if the boy ever listened fearfully to his pillow throbbing in the night.
Обвинения, которые он услышал на свадьбе от Мюриэль, поселились в его сознании подобно болезнетворным микробам, заразившим память о волшебнике, которого он боготворил.
The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.
— Ты ее получишь, — сказал Волан-де-Морт. — И в вашей семье, и во всем мире… мы обязаны уничтожать пятнающую нас заразу, пока не останутся только те, в чьих жилах течет чистая кровь.
“You shall have it,” said Voldemort. “And in your family, so in the world… we shall cut away the canker that infects us until only those of the true blood remain…”
Она частично Сефирот и то, что заразило Калеба, могло заразить и ее.
Because she was part Sephiroth, whatever was infecting Caleb might be infecting her, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test