Translation for "заражения" to english

Заражения

noun

• infection
• contamination

Translation examples

infection noun

Характер заражения ВИЧ-инфекцией и СПИДом имеет гендерную специфику: если среди мужчин превалирует количество заражений парентеральным путем, то среди женщин основной путь заражения - половой.
The path of HIV infection and AIDS is gender-specific: most men are infected by parental transmission, while the main path of infection in women is sexual.

Первичное вирусное заражение:
Primary virus infection:

Заражение венерическим заболеванием
Infection with venereal disease

Иначе пойдет заражение.
It'll get infected.

Он выглядит зараженным.
He looks infected.

"Чтобы предотвратить заражение"..
"To prevent infection" ...

Они просто зараженные.
They're just infected.

Заражение, инфекция, вирус.
Plague, infection, virus.

Но началось заражение.
It's infected now.

Может развиться заражение.
It could get infected.

но с жадностью дохнул он этого вонючего, пыльного, зараженного городом воздуха.
It was as stifling as before, yet he greedily inhaled the stinking, dusty, city-infected air.

Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные.
But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones.

Увидел себя, зараженного сознанием дикого народа, толкающего населенную людьми Вселенную к хаосу.
He felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.

- Процесса заражения.
The process of infection.

– У него началось заражение.
"He's taken an infection.

Я, может быть… зараженный? Заразительный?
I might be — infected?

Он задыхался, прекрасный, зараженный.
He was panting, beautiful, infected.

Пятна указывают на недавнее заражение.
They indicate recent infection.

– Правильно. Но лучше избегать заражения.
Correct. But it is better to avoid infection to begin with.

Оскорбление смерти, заражение истории.
Abuse of the dead, an infection of history.

Там должны были изолировать зараженных мужчин.
Infected men were to be isolated there.

его мозг все еще ощущал себя как бы зараженным гнилью.
his brain felt infected with corruption.

contamination noun

В одном из этих мест были обнаружены следы заражения воды, в двух -- следы заражения воздуха и в трех -- следы заражения в образцах флоры.
Water contamination was found at one of these locations, air contamination was found at two of them and contamination was found in flora samples at three locations.

:: микробиологическое заражение;
Microbiological contamination;

Обнаружено возможное заражение.
Possible contamination detected.

Да, зараженных людей.
Yeah, contaminated people.

Это зона заражения.
The area is contaminated.

Он боялся заражения.
There were contamination concerns.

Чисто, заражения нет.
We're clear for contamination.

Очистить зараженную местность.
Clear the contaminated area.

— Какое-то заражение, вероятно, произойдет, Артур, — сказал Люпин. — Случай редкий, быть может, уникальный… Не ясно, как поведет себя Билл, когда очнется…
“There will probably be some contamination, Arthur,” said Lupin. “It is an odd case, possibly unique… We don’t know what his behavior might be like when he awakens…”

– Сэр! Они подверглись заражению в…
"Sir! They're contaminated in .

— Заражение, — напомнил Джефф.
“Contamination,” Jeff reminded them.

Его построили на зараженной земле.
The catch is, they built on contaminated land.

— Возможно, просто лабораторное заражение.
Maybe there was laboratory contamination.

– Зараженные подарки? – спросила Фосс.
"Contaminated gifts?" Foss asked.

Источник заражения похоже нейтрализован.
The contaminant seems to have been neutralized.

Произошло заражение из земного океана.
There's been contamination of the Europan ocean.

Возможно, он ел зараженную радиацией пищу или пил зараженную воду… — Тауэрс чуть помолчал. — И еще Одно.
Maybe he’ll have eaten contaminated food, or drunk contaminated water..." He paused. "There’s another thing.

И что же с источником заражения – Северной Африкой?
And what about the source of the contamination -- North Africa?

А ведь зараженные деньги быстро вернулись в оборот.
And the contaminated money was all back in circulation quickly.