Translation for "запылиться" to english

Запылиться

verb

• cover with dust

Translation examples

cover with dust verb

Мебель соответствовала помещению: было три старых стула, не совсем исправных, крашеный стол в углу, на котором лежало несколько тетрадей и книг; уже по тому одному, как они были запылены, видно было, что до них давно уже не касалась ничья рука;
There were three old chairs, not quite in good repair; a painted table in the corner, on which lay several books and notebooks (from the mere fact that they were so covered with dust, one could see that no hand had touched them for a long time);

Некоторые оказались измяты, обтрепались, все без исключения запылились.
Some had small rips and frayed edges, and all were covered with dust.

поднялся сильный ветер, и муслиновые занавеси быстро запылятся. Розалия ушла.
the wind is rising, and the muslin curtains will be covered with dust." Rosalie departed.

– Я так обещала, и дети… – сказала Долли, чувствуя себя смущенною и оттого, что ей надо было взять мешочек из коляски, и оттого, что она знала, что лицо ее должно быть очень запылено.
"I promised to be back, and the children…" said Dolly, feeling embarrassed both because she had to get her bag out of the carriage, and because she knew her face must be covered with dust.