Translation for "запугать" to english

Запугать

• to intimidate
• intimidated

Translation examples

to intimidate

Но нас не запугать.
But we are by no means intimidated.

- серьезно запугать население,
- Seriously intimidating a population;

b) запугать общественность;
b) intimidate the general public;

○ запугать население какой-либо страны; или
to intimidate a population in any country; or

c) запугать их или третьих лиц;
(c) intimidating them or other persons,

Кого они думают этим запугать?
Who do they think they can intimidate with that?

Кого они рассчитывают этим запугать?
Whom do they hope to intimidate in this way?

Цель состоит в том, чтобы запугать, а также спровоцировать.
The aim is to intimidate, as well as to provoke.

Нельзя допустить, что терроризм запугал международное сообщество.
The world must not be intimidated by terrorism.

Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.
Nothing disturbs us, nothing intimidates us.

Хотите меня запугать.
You're trying to intimidate me.

Пытается запугать меня.
He's trying to intimidate me.

Она хочет тебя запугать.
She's trying to intimidate you.

Мансон пытается запугать ее.
Munson's trying to intimidate her.

Было намерение запугать меня.
Intention was to intimidate me.

- Он хотел тебя запугать.
--He was trying to intimidate you.

Меня нельзя запугать, толкнув на подобную нелепость.
I am not to be intimidated into anything so wholly unreasonable.

— По-вашему, я похож на человека, которого можно запугать? — пролаял дядя Вернон.
“And do I look like the kind of man who can be intimidated?” barked Uncle Vernon.

— «Ученики… запуганы… настолько… что… не признаются… в своем страхе», — декламировала свою запись Амбридж.
“Students… are… too… intimidated… to… admit… they… are… frightened,” muttered Umbridge, making another note on her clipboard.

А Катерина Ивановна была сверх того и не из забитых: ее можно было совсем убить обстоятельствами, но забить ее нравственно, то есть запугать и подчинить себе ее волю, нельзя было.
Katerina Ivanovna, moreover, was not the downtrodden sort at all; she could be utterly crushed by circumstances, but to make her morally downtrodden—that is, to intimidate her and break her will—was impossible.

Теперь это была скромно и даже бедно одетая девушка, очень еще молоденькая, почти похожая на девочку, с скромною и приличною манерой, с ясным, но как будто несколько запуганным лицом.
Here, now, was a modestly and even poorly dressed girl, still very young, looking almost like a little girl, with a modest and decent manner and a bright but as if somewhat intimidated face.

Он с упоением помышлял, в глубочайшем секрете, о девице благонравной и бедной (непременно бедной), очень молоденькой, очень хорошенькой, благородной и образованной, очень запуганной, чрезвычайно много испытавшей несчастий и вполне перед ним приникшей, такой, которая бы всю жизнь считала его спасением своим, благоговела перед ним, подчинялась, удивлялась ему, и только ему одному.
In deepest secret, he entertained rapturous thoughts of a well-behaved and poor girl (she must be poor), very young, very pretty, well born and educated, very intimidated, who had experienced a great many misfortunes and was utterly cowed before him, a girl who would all her life regard him as her salvation, stand in awe of him, obey him, wonder at him and at him alone.

— Значит, запугали.
Intimidated him, then.

Но ты его запугала.
But you have him intimidated.

Но Аридату они не запугали.
But Aridatha isn’t intimidated.”

Она не позволит, чтобы ее запугали.
She would not be intimidated.

Я была просто запугана.
I was totally intimidated!

– Вы не запугаете меня.
You don't intimidate me in the slightest,

— Не пытайся его запугать.
"He won't be intimidated by you.

Но не сумел его запугать.
But he did not intimidate him.

intimidated

Она боится, запугана.
She's afraid, intimidated.

Они запуганы, физически.
They're intimidated, physically.

Девушка была запугана.
The girl was intimidated.

Посланный запугать нас.
Sent to intimidate us.

- Я его запугаю.
- I'm gonna intimidate him.

– Чтобы запугать их.
“To intimidate them.”