Translation for "запуган" to english

Запуган

adjective

• planet-struck
• terrified
• planet-stricken

Translation examples

terrified adjective

Граждане были затерроризированы и запуганы.
Citizens were terrified and frightened.

Во время бесед с членами делегации женщины выглядели запуганными.
These women appeared terrified during their interviews with the delegation.

Свидетели многих из таких казней слишком запуганы, чтобы говорить об этом.
Witnesses to many of these killings are terrified to speak out.

Запуганным 40 000 внутренне перемещенным лицам не разрешают уехать, и они не могут найти убежища.
The terrified population of over 40,000 internally displaced persons is not permitted to leave and is unable to find refuge.

С учетом обстоятельств дела мы делаем вывод, что производившая обыск группа не имела намерения запугать семью автора.
Under the circumstances we conclude that the search party had not intent to terrify the author's family.

Изнасилования являются злоупотреблением властью и силой, в ходе которого насильники стремятся унизить, опозорить, оскорбить и запугать жертву.
Rape is an abuse of power and control in which the rapist seeks to humiliate, shame, degrade and terrify the victim.

Часть боевиков разворачивали домой учащихся, у которых в этот день были экзамены, в то время как другие боевики стреляли из оружия, чтобы запугать население.
Some of the individuals prevented students from going to take their examinations, while others fired their weapons to terrify the population.

Во время <<холодной войны>>, когда все были запуганы перспективой взаимного уничтожения, главной озабоченностью Первого комитета было оружие массового уничтожения.
During the cold war, terrified at the prospect of mutually assured destruction, the main concern of the First Committee was with weapons of mass destruction.

Никогда в кубинской тюрьме ни один заключенный не подвергался жестокому обращению; никогда их не заставляли опускаться на колени, запуганных, перед собакой, обученной убивать.
Never in a Cuban jail has a single prisoner been mistreated; nor have they had to go down on their knees, terrified, before a dog trained to kill.

По всей видимости, их цель состояла в том, чтобы убить и искалечить или запугать жителей данного района, а не в том, чтобы выполнить какую-либо реальную военную задачу.
The attacks seemed designed to kill and maim the victims directly and otherwise to terrify the people in the area rather than to pursue any genuine military objective.

Вы были запуганы.
You were terrified.

Они были запуганы.
They'd be terrified.

Ты запугала мою дочь.
You terrified my daughter.

Он казался весьма запуганным.
He seemed quite terrified.

Не дайте себя запугать.
Don't just be terrified

Люциус Малфой выглядел запуганным и сломленным, в запавших глазах Нарциссы читались недобрые предчувствия.
He saw Lucius Malfoy, who looked defeated and terrified, and Narcissa, whose eyes were sunken and full of apprehension.

Хотят запугать нас?
Trying to terrify us?

И поступает так, чтобы меня запугать.
He is doing this to terrify me.

– И вы хотите запугать его.
And you want to terrify him.

Чтобы запугать Эвана? Но зачем?
A spell to terrify Evan? But why?

Конечно, Кит запугал ее.
Keith was sure to have terrified her.

Девушка и так была достаточно запугана.
The girl was already terrified enough.

Людей очень просто запугать.
People are easy to terrify.

Запуганные слуги смотрели по сторонам.
The servants looked away, terrified.

— Ты столько потрудился только ради того, чтобы запугать меня… Зачем?
“Why take such pains to terrify me?”

— Если она запуганная рабыня, которую заставили…
“If she were a terrified slave being forced-”