Translation for "запрошенный" to english

Запрошенный

adjective

• requested

Translation examples

requested adjective

Запрошенная информация:
Information requested:

становить запрошенное соединение.
The requested communication will be established.

Запрошенный вами ордер.
Here is that warrant you requested.

Запрошенный вами отчет, сержант.
The report you requested, Sergeant.

Невозможно завершить запрошенную функцию.
Unable to complete requested function.

Принесите запрошенный объект и ждите.
Bring the requested item and wait.

Запрошенная функция потребует 43 минуты.
Requested function will require 43 minutes.

Это запрошенное вами время подъёма.
This is your requested wake up time.

Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.
Requested function will require subspace link-up.

Для завершения запрошенной операции потребуется два часа.
Requested function will require two hours to complete.

Уолтер, вот запрошенные тобой результаты анализов погибших.
Walter, this is the lab work you Requested on the victims.

Мы предоставляем вам двоим запрошенные ресурсы.
We'll provide you two with the resources you requested.

Любые сведения, запрошенные вами, будут вам предоставлены.
Any information requested by you will be provided to you.

Военачальник послал запрошенные лазарет и строителей и занялся данными со станции.
He released the requested hospital and construction units, then reviewed the data from station.

— Переводы с любых счетов Редфорда на ранее запрошенные счета. "Проверка.
Scan for transfers from any and all accounts under the name of Redford to previously requested accounts.

Вернемся через час с запрошенными вами текстами. – Он нажал кнопку отключения и завопил: – Есть!
Back in an hour, with the texts you requested.” He pressed the OFF switch on the telephone. “Yes!”

Дин Уокер. На этот раз компьютерный голос ответил: «Запрошенный вами номер в данный момент недоступен».
Dean Walker." "The number you have requested is not available at this time," the computer voice said.

Специальный агент Уоррен оставил два послания на автоответчике и, когда Дар позвонил ему по телефону, сообщил, что у него есть запрошенные доктором Минором документы.
Special Agent Warren had left two messages on Dar’s machine, and when Dar called him back, the FBI man said that the files Dar had requested were available.

Итак, сначала на стол кладутся документы, потом подбираются запрошенные товары, которые грузятся на транспортное средство или средства, а копии документов посылаются соответствующим людям.
In the normal instance, papers are presented at the desk, the goods requested are assembled and then loaded into the waiting vehicle or vehicles, and copies of the forms are sent to the relevant authority.

Сервер разрешает пользователям выполнять поиск по всему документу, однако на экран выводит лишь «выжимку», непосредственное окружение запрошенных ключевых слов.
Redaction was a process wherein a server allowed a user to search the entire text, but then revealed only a small portion of it — a teaser of sorts — only that text immediately flanking the requested keywords.

Чтобы эффективно передать все имеющиеся у него сведения Омниусу, Эразм поместил сферу в шарообразный порт на боку своего корпуса и передал всемирному разуму всю запрошенную информацию.
For efficient data transfer, Erasmus placed the Omnius copy into an orbport on the side of his own body and transferred the information the evermind had requested. He removed the sphere again.